Caracol — L'amour est un tricheur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour est un tricheur" de Caracol.
Letra
L’amour rend malheureux
Voilà ce que j’en pense
À mes jours de malchance
M’arrache et me lance
L’amour est un tricheur
Marche sur mon honneur
S’infiltre sublime
Puis fissure mes os
Me prend, docile, sur son îlot
S’abreuve à mes sanglots
Se joue de moi, me laisse solo
Aaah…
Tout le monde pleure
L’amour est un tricheur
À ses heures
Misant sur notre malheur
L’amour reste de glace
M’inflige ses balafres
Rit des pièges qu’il place
M’enlace pour mieux me voler mes as
L’amour est ambidextre
Quand il manipule ma peine
S'étend comme le pétrole
Pour mieux me rendre folle
Me fait suivre ses détours
Me perdre en criant au secours
Souffrir en attendant mon tour
L’amour est un tricheur
L’amour rend malheureux
L’amour reste de glace
M’inflige ses balafres
Tradução da letra
O amor faz-te infeliz
Eis o que eu acho.
Aos meus dias de azar
Agarra-me e atira-me
O amor é uma fraude
Caminha sobre a minha honra
Infiltra-se sublime
Então parte-me os ossos.
Leva-me, dócil, à sua ilha
Bebam aos meus soluços
Toca-me, deixa-me sozinho
Aaah…
Estão todos a chorar.
O amor é uma fraude
Na sua hora
Apostando no nosso infortúnio
O amor permanece gelo
Inflige-me as suas varreduras
Ri das armadilhas que ele coloca
Amarra - me para melhor roubar os meus ases
O amor é ambidextro
Quando ele manipula a minha dor
Pastas para barrar, como óleo
É melhor deixar-me louco
Faz-me seguir os seus desvios
Desaparece a gritar por ajuda.
Sofre enquanto esperas pela minha vez
O amor é uma fraude
O amor faz-te infeliz
O amor permanece gelo
Inflige-me as suas varreduras