Cara Dillon — I Am A Youth That's Inclined To Ramble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am A Youth That's Inclined To Ramble" de Cara Dillon.
Letra
I am a youth that’s inclined to ramble,
To some foreign country I meen to steer,
I am loath to part from my friends and comrades,
And my dear sweatheart, whom I loved dear.
But there’s one of those I do most admire,
One her I 'll think when I 'm far away,
For since fates decreed I am resolved to part her,
And try my fortune in Americay
So farewell darling I must leave you,
I place great dependence on your constancy,
That no other young man may gain your favour,
Or change your mind when I am o’ver the sea.
For although the seas do separate us,
And in between us they do rise and fall,
If fortune favours me you’ll find your Jamie,
Returning homeward from Americay.
Oh Jamie dear do you remember,
When I sat with you for manys the hour,
And my young fancy away was carried,
And the bees hummed around on each opening flower,
But when you’re crossing the western ocean.
The maid that loved you, you’ll ne’er mind ava,
And you’ll scarce e’er think upon the maids of Erin,
For you’ll find strange sweethearts in America.
Oh Mary dear, I don’t disemble,
For to all other fair maids I 'll prove untrue,
And if you think that these are fales promise,
I 'll leave these vows as a pledge to you.
That what I have may prove unsuccessful,
And fortune prove to me a slippery ball,
That a favoring gale it may n’er blow on me,
If forsake you in America.
And to conclude and to end these verses,
May God profect this young female fair,
And keep her from every wild embarrassment,
And of my darling take the greatest care.
For she’s slow to anger and of kind disposition,
And her cheeks like roses in June do blaw,
In my nightly slumbers when e’er I think on her,
I could court her vision in America.
Tradução da letra
Sou uma juventude inclinada a divagar,
Para algum país estrangeiro eu meen para dirigir,
Não me sinto à vontade com os meus amigos e camaradas.,
E meu querido coração de Sweat, a quem eu amava.
Mas há um daqueles que eu mais admiro,
Uma ela vou pensar quando estiver longe,
Porque desde que o destino decretou que estou decidido a separá-la,
E tentar a minha fortuna em Americay
Adeus, querida. tenho de te deixar.,
Eu coloco grande dependência de sua constância,
Que nenhum outro jovem possa ganhar o teu favor,
Ou muda de ideias quando eu estiver no mar.
Pois embora os mares nos separem,
E no meio de nós eles levantam-se e caem,
Se a sorte me favorecer, encontrarás o teu Jamie.,
Regressando de Americay.
Oh Jamie querido lembras-te,
Quando me sentei contigo por manys the hour,
E a minha jovem fantasia foi levada,
E as abelhas cantarolavam em cada flor de abertura,
Mas quando estás a atravessar o oceano Ocidental.
A criada que te amava, nunca te importarás com a ava.,
E não pensarás nas criadas da Erin.,
Porque encontrarás estranhos namorados na América.
Oh Mary querida, Eu não desmonto,
Para todas as outras donzelas vou provar que não é verdade.,
E se achas que isto é uma promessa,
Vou deixar estes votos como promessa para ti.
Que o que tenho Pode ser infrutífero,
E a sorte prova-me uma bola escorregadia,
Que um vendaval favorecedor pode soprar em mim,
Se te abandonar na América.
E para concluir e terminar estes versículos,
Que Deus profira esta jovem mulher,
E evitá-la de todo embaraço Selvagem,
E da minha querida cuida-te muito.
Porque ela é lenta para a raiva e de boa disposição,
E as suas bochechas como rosas em junho ficam coradas,
No meu sono nocturno quando penso nela,
Podia cortejar a visão dela na América.