Car Seat Headrest — Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Barrachos (I Don't Have Any Hope Left, But the Weather is Nice)" de Car Seat Headrest.
Letra
Being sad’s so boring
I’m taking a vacation
I’m driving down to see my old friends tonight
Let’s spend the week with rosy cheeks
And crush the grapes beneath our feet
And stop burrowing through old chocolate boxes
Like a heartbroken Bacchus
I miss the good old boys
They could still find joy in life to talk about
So leave that girl behind you
Or whatever it is that’s got you
We’ve still got time for one more drink tonight
Think what the others would say
If they saw you in the bathroom, kicking the stall door
They’d say «get out of your head for a while
Jump into mine, leave it on repeat and it says:
If I’d been a parrot I’d have been a very good parrot
and if I’d be a parent I’d be my own parents
and if that’s not apparent than it will be soon
I don’t have any hope left but the weather is nice
If you’re trying to live you have to own what you do Jesus Christ, I wish I could talk like that
But such is my place in life
Tradução da letra
Estar triste é tão chato
Vou tirar umas férias.
Vou ver os meus velhos amigos esta noite.
Vamos passar a semana com bochechas rosadas
E esmagar as uvas sob os nossos pés
E pára de escavar em velhas caixas de chocolate.
Como um Baco partido
Tenho saudades dos bons e velhos rapazes.
Eles ainda podem encontrar alegria na vida para falar sobre
Por isso deixa essa rapariga para trás.
Ou seja lá o que for que te apanhou
Ainda temos tempo para mais uma bebida esta noite.
Pensa no que os outros diriam.
Se te vissem na casa de banho, a chutar a porta do estábulo.
Eles diziam: "sai da tua cabeça por um tempo"
Salta para o meu, deixa-o em repetição e diz::
Se eu fosse um papagaio teria sido um papagaio muito bom
e se eu fosse um pai eu seria meus próprios pais
e se isso não for aparente do que será em breve
Já não tenho esperança, mas o tempo está bom.
Se estás a tentar viver tens de ser dono do que fazes Jesus Cristo, quem me dera poder falar assim.
Mas esse é o meu lugar na vida