Captain Tractor — Shiddy Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shiddy Day" de Captain Tractor.
Letra
I had an 8:30 meeting
I woke up at 9 am
When i called in the boss said
«don't bother coming back again»
I looked out the window
It was pissing with rain
And i knew that i’d left my windows open again
My head hung sadly
There was nothing i could say
I knew that this had to be
The start of a shiddy, shiddy day
This shiddy day
This shiddy day
When i’ve got beers to buy and bills to pay
On this shiddy, shiddy day
So i called up my girlfriend
To see if she was home
But it was my best friend
That answered the phone
He said, «it's over, you loser
Now leave us alone
And don’t ever call back»
And he hung up the phone
She broke my tender heart
She took it all away
Yeah, well now she’s just a part
Of this shiddy, shiddy day
This shiddy day
This shiddy day
That bitch she broke my heart
And i swear i’ll make her pay
For this shiddy day
This shiddy day
There’s lots of snakes out in the grass
Or so they say
I bumped my head
I broke a string
My hard drive crashed
Lost everything
My tv broke
My goldfish died
My soul committed suicide
Lost my keys
And stubbed my toe
My toilet plugged
And overflowed
This shiddy day just
Goes and goes and goes and goes and goes and goes and goes
Now i’m down at the bar
Drinking vodka and rye
When this pregnant girl walks up
And sits by my side
She says, «i remember you
You prob’ly don’t remember me
And i shouldn’t even be here
'cause i’m only seventeen»
My head spun like a top
I fainted dead away
It was the only way i could stop
The onslaught of this shiddy, shiddy day
This shiddy day
This shiddy day
I hope when i wake up this shit has gone away
I woke up this morning
Hungover again
And i knew that this shiddy day
Was never gonna end
Tradução da letra
Tive uma reunião às 20h30.
Acordei às 9 da manhã.
Quando chamei o chefe disse:
"não te incomodes em voltar»
Olhei pela janela
Estava a mijar com chuva.
E eu sabia que tinha deixado as janelas abertas outra vez.
A minha cabeça pendurada tristemente
Não havia nada que eu pudesse dizer
Eu sabia que isto tinha de ser
O início de um dia de shiddy, shiddy
Este dia de merda
Este dia de merda
Quando tenho cervejas para comprar e contas para pagar
Neste dia de shiddy, shiddy
Por isso liguei à minha namorada.
Para ver se ela estava em casa.
Mas era o meu melhor amigo.
Que atendeu o telefone
Ele disse: "acabou, seu falhado.
Agora deixa-nos em paz.
E nunca mais voltes a ligar.»
E desligou o telefone.
Ela partiu-me o coração
Ela tirou-me tudo.
Sim, bem agora ela é apenas uma parte
Deste dia de shiddy, shiddy
Este dia de merda
Este dia de merda
Aquela cabra partiu-me o coração
E juro que a farei pagar
Por este dia de merda
Este dia de merda
Há muitas cobras na relva.
Ou é o que dizem.
Bati com a cabeça
Parti uma corda.
O meu disco rígido despenhou-se.
Perdi tudo.
A minha tv avariou-se.
O meu peixinho morreu.
A minha alma suicidou-se.
Perdi as minhas chaves.
E bateu-me no dedo do pé
A minha sanita entupiu
E transbordou
Este dia de merda ...
Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai e vai
Agora estou no bar
Beber vodka e centeio
Quando esta rapariga grávida aparece
E senta-se ao meu lado
Ela diz: "Eu lembro-me de TI.
Não te lembras de mim
E eu nem devia estar aqui.
porque só tenho 17 anos»
A minha cabeça girou como um top
Desmaiei completamente.
Era a única maneira de parar
O ataque deste dia de merda
Este dia de merda
Este dia de merda
Espero que quando acordar esta merda tenha desaparecido.
Acordei esta manhã.
Ressaca outra vez
E eu sabia que este dia de merda
Nunca iria acabar