Captain Tractor — Maria's Last Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria's Last Words" de Captain Tractor.
Letra
Monday’s a bastard, Tuesday’s a curse
Wednesday’s eternal, Thursday is worse
Come Friday night I’m out on the town
Out with Maria to drink a few down
I drink one, two, three, for all that I’m worth
I drink like tonight is the last night on earth
I wake up the next day, pain in my head
I look at Maria and here’s what she said
She said: «I can’t stand this bullshit any more no, no, no
Every friday night, you pass out on my floor.»
She said: «Jesus Christ, I deserve more from this life
You got one more chance then I’m walking out your door.»
Some things don’t change, some stay the same
Monday to Friday is a hell of a game
Come friday night, well, who can resist
A night on the town, a night on the piss
I drink one, two, three, for all that I’m worth
I drink like tonight is the last night on earth
Maria’s at home, yeah, but I’m still a man
If I get home late, I know she’ll understand
She said: «I can’t stand this bullshit any more no, no, no
Every friday night, you pass out on my floor.»
She said: «Jesus Christ, I deserve more from this life
You had your chance now I’m walking out the door
I can’t stand this anymore.»
Monday’s a bastard, Tuesday’s a curse
Wednesday’s eternal, Thursday is worse
Come friday night just going home
Fed up with people so I drink alone
I drink one, two, three, something has changed
Something’s missing and I know her name
I wake up the next day alone in my bed
Maria’s last words ring in my head:
«I can’t stand this bullshit any more no, no, no
Every Friday night, you pass out on my floor.»
She said: «Jesus Christ, I deserve more from this life
I loved you once, I don’t love you anymore.»
«I can’t stand this bullshit any more no, no, no
Every friday night, you pass out on my floor.»
She said: «Jesus Christ, I deserve more from this life
I loved you once I don’t love you anymore
And your drunken friends are driving me up the wall
And I’m not afraid to leave you anymore»
Tradução da letra
Segunda é um bastardo, terça é uma maldição
Quarta-feira é eterna, quinta-feira é pior
Na sexta à noite Estou na cidade
Sair com a Maria para beber uns copos
Eu bebo um, dois, três, por tudo o que valho
Eu bebo como esta noite é a última noite na terra
Acordei no dia seguinte, com dor na cabeça.
Olho para a Maria E eis o que ela disse.
Ela disse: "Não aguento mais esta treta.
Todas as sextas à noite, desmaias no meu chão.»
Ela disse: "Jesus Cristo, eu mereço mais desta vida
Tens mais uma oportunidade e eu saio pela tua porta.»
Algumas coisas não mudam, outras permanecem iguais.
De segunda a sexta-feira é um jogo dos diabos.
Vem sexta à noite, bem, quem pode resistir
Uma noite na cidade, uma noite no mijo
Eu bebo um, dois, três, por tudo o que valho
Eu bebo como esta noite é a última noite na terra
A Maria está em casa, sim, mas ainda sou um homem.
Se chegar tarde a casa, sei que ela entenderá.
Ela disse: "Não aguento mais esta treta.
Todas as sextas à noite, desmaias no meu chão.»
Ela disse: "Jesus Cristo, eu mereço mais desta vida
Tiveste a tua oportunidade agora estou a sair pela porta
Não aguento mais isto.»
Segunda é um bastardo, terça é uma maldição
Quarta-feira é eterna, quinta-feira é pior
Vem sexta-feira à noite, vou para casa.
Fartei-me das pessoas, por isso bebo sozinho.
Eu bebo um, dois, três, algo mudou
Falta alguma coisa e sei o nome dela.
Eu acordo no dia seguinte sozinho na minha cama
As últimas palavras da Maria tocam-me na cabeça.:
"Não aguento mais esta treta.
Todas as sextas à noite, desmaias no meu chão.»
Ela disse: "Jesus Cristo, eu mereço mais desta vida
Amei-te uma vez, já não te amo mais.»
"Não aguento mais esta treta.
Todas as sextas à noite, desmaias no meu chão.»
Ela disse: "Jesus Cristo, eu mereço mais desta vida
Amei-te uma vez. já não te amo mais.
E os teus amigos bêbados estão a levar-me pela parede acima.
E já não tenho medo de te deixar.»