Captain Tractor — Just The Other Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just The Other Day" de Captain Tractor.
Letra
You could hardly call it sublime
But it was a pretty good time
She was resplendent in her fashion
She lacked that certain passion
I was such a keener
For the lifestyle that had weaned her
It was such a different scene
And I tried to grow up mean
And I met her in Alberta
But never uttered a word-a
Of feelings that I had
Even when I felt real bad
And life is so contrary
Teenage years are scary
Experience was nil
And I see her still
In the bar from the libraries
Wars and bowls of cherries
The poetry of ages
The rosemaries and the sages
And the wheat and wind and dirtiness
The prairies and the earthiness
The clumsiness of youth
And the wisdom and the truth
I was thinking just the other day
Was it fun, was it dumb, was it right?
Guess I’ll get a case of beer
Looks like I’m gonna be up all night
Well it was neat and almost forgotten
Not quite like Johnny Rotten
All the punkers drank their fill
And they puked on the windowsill
Of a blurry, uncertain future
While bustin' all the sutures
Of a past tattooed with pain
Impossible to explain
And it took about forty full moons
And a hundred thousand sad tunes
And a million barricades
A bad version of Purple Haze
To lift the rusty visor
Of jaded night inside her
Saw the starting gun
And life went on the run
I was thinking just the other day
Was it fun, was it dumb, was it right?
Guess I’ll get a case of beer
Looks like I’m gonna be up all night
Well I tried to stay behind her
But the slipstream’s a sidewinder
And I tripped on an ideal
And my heart burned a peel
So I collected my resources
And I ate about seven courses
And a dozen bad mistakes
Served on silver plates
She lived happily ever after
And I got caught in the laughter
A minute by the stream
Of an adolescent dream
And I wound up in the alley
With a broken heart to rally
Against a world of hurt
And we ate it for dessert
So I lost her in Alberta
And since then I never hurt-a
Her vision or her light
Or her blindness of her night
Me, I’m parallel with danger
Now that she’s become a stranger
Gotta laugh when it hits the surface
Too bad the past can’t find a purchase
I was thinking just the other day
Was it fun, was it dumb, was it right?
Guess I’ll get a case of beer
Looks like I’m gonna be up all night
I’m gonna be up all night
Tradução da letra
Você dificilmente poderia chamá-lo sublime
Mas foi um bom momento.
Ela era resplandecente à sua maneira.
Ela não tinha essa certa paixão
Eu era tão perspicaz.
Pelo estilo de vida que a tinha desmamado
Era uma cena tão diferente.
E eu tentei crescer mauzinho
E conheci-a em Alberta.
Mas nunca disse uma palavra-a
De sentimentos que eu tinha
Mesmo quando me sentia muito mal
E a vida é tão contrária
Os adolescentes são assustadores.
A experiência foi nula
E ainda a vejo
No bar das bibliotecas
Guerras e taças de cerejas
A poesia dos tempos
Os rosemaries e os sábios
E o trigo, o vento e a sujidade
As pradarias e a terra
A falta de jeito da Juventude
E a sabedoria e a verdade
Estava a pensar no outro dia.
Foi divertido, foi estúpido, não foi?
Acho que vou buscar uma caixa de cerveja.
Parece que vou ficar acordado a noite toda.
Bem, foi limpo e quase esquecido.
Não é bem como o Johnny Rotten.
Todos os punkers beberam a sua dose
E vomitaram no parapeito da janela
De um futuro desfocado e incerto
Enquanto prendia todas as suturas
De um passado tatuado com dor
Impossível de explicar
E demorou cerca de quarenta luas cheias.
E cem mil melodias tristes
E um milhão de barricadas
Uma versão má da névoa púrpura
Para levantar a viseira enferrujada
De noite cheia dentro dela
Vi a arma de partida.
E a vida corria
Estava a pensar no outro dia.
Foi divertido, foi estúpido, não foi?
Acho que vou buscar uma caixa de cerveja.
Parece que vou ficar acordado a noite toda.
Bem, eu tentei ficar atrás dela.
Mas o slipstream é um sidewinder
E tropecei num ideal
E o meu coração queimou uma casca
Por isso, recolhi os meus recursos.
E comi cerca de sete pratos.
E uma dúzia de erros.
Servido em pratos prateados
Ela viveu feliz para sempre.
E fui apanhado no riso
Um minuto junto ao riacho
De um sonho adolescente
E acabei no beco
Com o coração partido para se unir
Contra um mundo de dor
E comemos como sobremesa
Então perdi-a em Alberta.
E desde então eu nunca fiz mal.
A sua visão ou a sua luz
Ou a sua cegueira da noite
Eu sou paralelo ao perigo.
Agora que ela se tornou uma estranha
Tenho de rir quando chegar à superfície
É pena que o passado não consiga encontrar uma compra.
Estava a pensar no outro dia.
Foi divertido, foi estúpido, não foi?
Acho que vou buscar uma caixa de cerveja.
Parece que vou ficar acordado a noite toda.
Vou ficar acordado a noite toda.