Captain Beefheart And The Magic Band — Nowadays A Woman's Gotta Hit A Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nowadays A Woman's Gotta Hit A Man" de Captain Beefheart And The Magic Band.
Letra
Men you been lookin' all around for the women
But they always been right there
Nowadays a woman has to haul off and hit a man
T' make him know she’s there
Other night a woman came up 'n hit me Like I wasn’t even there
Yeah, mmm dawned on me, man
That a man been doin' a woman unfair
Y' gotta wait for your woman
Let her know you’re there
I knew I had to go out 'n tell all of the women
That I knew they were there
Now ev’rywhere I go the women all know that I know
Mmm, there ain’t no other place to go but there
I’m talkin' about women
Yeah, I’m talkin' about women, man
They don’t have to hit me To make me know it’s there
None o' my women have tears in their eyes
You can ask 'em about me I swear
'n they’ll tell you
That’s one man I swear
Yeah that’s a man
'nuff about tellin' you this
Mmm, y' gotta wait for your woman
Let her know you’re there
I knew I had to go out 'n tell all of the women
That I knew they were there
Now ev’rywhere I go the women all know
That I know
There ain’t no, there ain’t no other place to go but there
I’m talkin' about women
They don’t have to hit me, man
To make me know it’s there
None o' my women have tears in their eyes
You can ask 'em about me I swear
Tradução da letra
Homens que procuravas por todas as mulheres
Mas eles sempre estiveram lá.
Hoje em dia, uma mulher tem de fugir e bater num homem.
Para que ele saiba que ela está lá.
Na outra noite, uma mulher apareceu e bateu-me como se eu não estivesse lá.
Yeah, mmm dawnished on me, man
Que um homem anda a fazer uma mulher injusta
Tens de esperar pela tua mulher.
Diz-lhe que estás aí.
Eu sabia que tinha de sair e contar a todas as mulheres.
Que eu sabia que eles estavam lá.
Agora, para onde vou, todas as mulheres sabem que eu sei.
Mmm, não há outro lugar para ir mas lá
Estou a falar de mulheres
Sim, estou a falar de mulheres, meu.
Não precisam de me bater para que eu saiba que está lá.
Nenhuma das minhas mulheres tem lágrimas nos olhos
Podes perguntar-lhes sobre mim, juro.
não te vão dizer
É um homem, juro.
Sim, é um homem.
não te estou a dizer isto.
Tens de esperar pela tua mulher.
Diz-lhe que estás aí.
Eu sabia que tinha de sair e contar a todas as mulheres.
Que eu sabia que eles estavam lá.
Agora, para onde vou, todas as mulheres sabem
Que eu sei
Não há, não há outro lugar para ir, mas há
Estou a falar de mulheres
Eles não têm de me bater, meu.
Para me fazer saber que está lá
Nenhuma das minhas mulheres tem lágrimas nos olhos
Podes perguntar-lhes sobre mim, juro.