Caprice — Of amroth and nimrodel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Of amroth and nimrodel" de Caprice.
Letra
An Elven-maid there was of old
A shining star by day
Her mantle white was hemmed with gold
Her shoes of silver-grey
A star was bound upon her brow
A light was on her hair
As sun upon the golden bough
In Lórien the fair
Her hair was long, her limbs were white
And fair she was and free
And in the wind she went as light
As leaf of linden-tree
Beside the falls of Nimrodel
By water clear and cool
Her voice as falling silver fell
Into the shining pool
Where now she wanders none can tell
In sunlight or in shade
For lost of yore was Nimrodel
And in the mountains strayed
The Elven-ship in haven grey
Beneath the mountain-lee
Awaited her for many days
Beside the roaring sea
Amroth beheld the fading shore
Now low beyond the swell
And cursed the faithless ship that bore
Him far from Nimrodel
From helm to sea they saw him leap
As arrow from the string
And dive into the water deep
As mew upon the wing
The wind was in his flowing hair
The foam about him shone
Afar they saw him strong and fair
Go riding like a swan
But from the west has come no word
And on the hither shore
No tidings Elven-folk have ever heard
Of Amroth evermore
Tradução da letra
Uma criada Élfica lá era velha
Uma estrela brilhante de dia
O manto branco dela estava coberto de ouro.
Os sapatos dela de cinzento prateado
Uma estrela estava ligada à sua testa
Havia uma luz no cabelo dela.
Como o sol sobre o ramo dourado
Em Lórien a feira
O cabelo era comprido, os membros brancos.
E bela ela era e livre
E no vento ela foi como a luz
Como folha de tília
Ao lado das quedas de Nimrodel
Pela água límpida e fria
A sua voz enquanto a prata caía
Para a piscina brilhante
Onde agora ela vagueia ninguém pode dizer
À luz solar ou à sombra
Pois perdeu-se o seu irmão Nimrodel
E nas montanhas, dispersaram-se.
A nave Élfica de haven grey
Sob a montanha-lee
Esperei por ela durante muitos dias.
Ao lado do mar rugido
Amroth viu a costa em declínio
Agora para lá da ondulação
E amaldiçoou o navio infiel que carregava
Ele longe de Nimrodel
Do leme ao mar viram-no saltar
Como seta do texto
E mergulhar nas profundezas da água
Como mew on the wing
O vento estava no seu cabelo a fluir
A espuma sobre ele brilhou
De longe viram-no forte e justo.
Vai cavalgar como um cisne
Mas do Ocidente não veio nenhuma palavra
And on the hither shore
Nenhuma notícia que os Elfos já tenham ouvido
De Amroth para sempre