Cappuccino — Fly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly" de Cappuccino.
Letra
Ich hab mir die Musik ausgesucht, o.k., jetzt muss ich tanzen
Die Schule ist vorbei, ade, vergiss den Ranzen
Verlass die ganzen Sorgen und schlucke die Furcht
Meine Augen sind offen, also Augen zu und durch
Doch da ist immer irgend jemand, der mir sagt, dass das nicht geht
Immer irgend jemand, der das hier nicht versteht
Da ist immer irgend jemand, der böse Dinge spricht
Aber soll ich Dir mal was sagen, irgend jemand interessiert mich nicht
Denn ich bestimm’für mich alleine, was mir wichtig ist
Nur ich bestimme, was falsch und richtig ist denn
Meine Freiheit ist Meineid und bricht sie das Gesetz
Mein Beileid, wenn Ihr nicht frei seid, doch ich leb’im hier und jetzt
Und ich schätz', bevor ich aufhöre, würd'ich lieber sterben
Wenn man glaubt, etwas zu sein, hat man aufgehört, etwas zu werden
Und da ist nichts, was ich nicht werden oder kriegen kann
Und wenn ich fest dran glaube, dann weiss ich, dass ich fliegen kann
Fly, now I can fly I just spread my wings and rise into the sky
Fly, just watch me fly I just spread my wings and drift into the sky
Who I know … I just know that I could fly
I spread my wings and fly away
Und ich mache mich frei von alledem, was schlecht ist
Ich brauche keinen Wahrsager, der mir sagt, was echt ist
Denn dass das Leben manchmal hart und ungerecht ist
Liegt mir als Vermächtnis im Gedächtnis aber
Ich schöpfe mehr, immer mehr, immer mehr Kraft
Ich will scheinen, so hell wie’s nur 'n Stern schafft
Entgegen den Gesetzen der Schwerkraft bewegen
Unter mir die Wolken und der Regen
Ich brauch nicht überlegen — ich fühle was ich tu Solange ich es fühle — spür ich dass ich zu Mehr fähig bin, weil ich sehr fähig bin, seh’ich Probleme hinter mir
Dann stärkt mich das hier drin
Und ich denke nicht mal dran, mir meine Träume nehm 'n zu lassen
Von Leuten die daneben fassen und ihr eignes Leben hassen
Denn es gibt nichts, was ich nicht werden oder kriegen kann
Wenn ich fest dran glaube, dann weiss ich, dass ich fliegen kann
Und ich besinne mich auf meinen Stolz, mein Blut, meine Ehre
Denke mir, was soll’s, nehm’den ganzen Mut und überquere die schwere
Schwelle vom Dunkel ins Helle — mach mir keine Sorgen über Morgen
Und ich stelle fest, es lag an mir, hab ich das Ziel nie erreicht
Doch jetzt wo ich’s versuche, erscheint es kinderleicht
Vielleicht gibt es ein paar Steine, die im Wege liegen
Da mach ich mir nichts draus, denn ich kann fliegen
Tradução da letra
Eu escolhi a música, OK, agora eu tenho que dançar
A escola acabou, ade, esquece a mochila.
Deixe todas as preocupações e engula o medo
Os meus olhos estão abertos, por isso os olhos fechados e através
Mas há sempre alguém que me diz que isto não é possível.
Sempre alguém que não entende isto.
Há sempre alguém que fala coisas más.
Mas devo dizer-te uma coisa, alguém não me interessa.
Porque eu determinei por mim mesmo o que é importante para mim
Só eu determino o que está errado e certo porque
A minha liberdade é perjúrio e viola a lei.
As minhas condolências se não estiveres livre, mas eu vivo aqui e agora.
E acho que antes de parar, prefiro morrer.
Se pensas que és alguma coisa, deixaste de te tornar alguma coisa.
E não há nada em que não me possa tornar ou receber
E se eu acredito firmemente nisso, então eu sei que posso voar
Voa, agora eu posso voar Eu só abro as minhas asas e ergo-me para o céu
Voa, observa-me a voar Eu abro as minhas asas e deslizo para o céu
Quem eu conheço ... Só sei que podia voar
Abri as asas e voei para longe
E liberto - me de tudo o que é mau
Não preciso que uma vidente me diga o que é real.
Porque às vezes a vida é dura e injusta
Está na minha memória como um legado
Eu crio mais, mais e mais, mais e mais força
Quero brilhar como uma estrela pode
Movimento contrário às leis da gravidade
Abaixo de mim, as nuvens e a chuva
Não preciso de pensar-sinto o que estou a fazer desde que o Sinta-sinto que sou capaz de mais porque sou muito capaz, vejo problemas atrás de mim
Então isto fortalece-me aqui.
E nem sequer penso em deixar os meus sonhos desaparecerem.
Por pessoas que o agarram e odeiam as suas próprias vidas.
Porque não há nada em que não me possa tornar ou ter
Se eu acreditar firmemente, então eu sei que posso voar
E lembro-me do meu orgulho, do meu sangue, da minha honra.
Pense para mim, Que diabos, pegue toda a coragem e atravessar o pesado
Limiar da escuridão para a luz-não se preocupe com o amanhã
E percebi que dependia de mim, nunca atingi o objectivo.
Mas agora que tento, parece brincadeira de crianças.
Talvez haja algumas pedras no caminho.
Não quero saber, porque consigo voar.