Cappuccino — Dir Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dir Mama" de Cappuccino.
Letra
Hab ich nicht gesagt, ich werde nie vergessen, woher ich komme
Und das hab ich nicht, keinen unserer Tage, ich frage mich, wieviel wage ich
Hoffe ich versage nicht, und dann setz ich alles, denn ich erinner' mich
allabendlich
Dran, wie wir beide auf einmal auf der Strasse sassen, in fremden Betten
schliefen
Und von fremden Tellern assen, wir besassen ja eigentlich nichts
Doch wir vergassen nie zu spassen und angesichts einigermassen guter Bekannten
Überstanden wir den Fall und konnten landen
Wir fanden eine kleine Wohnung in einer Gegend, die echt Scheisse war,
Doch vielleicht komm ich grad deswegen heute mit Scheisse klar
Es sah 'ne Zeitlang echt beschissen um uns aus, doch ich möchte die Zeit nicht
Missen, denn das Wissen, das ich daraus zog, wog mehr als alle Bücher der Schule
Und Scheiss auf meine angeknackte Psyche
Ich spule zurück: Kein Glück, kein Geld, keine heile Welt, doch Du warst wie
eine Katze
Die immer nur auf die Beine fällt, den Kopf nach oben hält, damit man ihn sieht,
die
NIE AUFGIBT, und darum widm' ich dieses Lied:
Dir, Mama — dafür dass ich bin was ich bin
Dir, Mama — für alles was ich fühle hier drin
Dir, Mama — ich will dass es die ganze Welt erfährt
Du bist es wert, und darum widm' ich dieses Lied
Dir, Mama — dafür dass ich kann was ich kann
Dir, Mama — dafür wie es alles begann
Dir, Mama — ich will dass es die ganze Welt erfährt
Du bist es wert, und darum widm' ich dieses Lied
Dir, Mama
Stummel aus 'm Aschenbecher, kannst Du Dich erinnern?
'n Appel und 'n Ei — konnte sich nicht verschlimmern, doch
Tief im Innern wird mir heute klar:
Es wäre nicht so, wie es ist, wär es damals nicht gewesen, wie es war
Courage und 'n Arsch voll Mut ist das Ergebnis Deiner Erziehung
Also war sie wohl gut
Es tut mir leid, wenn ich Dir manchmal den Verstand geraubt hab
Als ich´n Brandstifter war oder Dein Auto geklaut hab
Mama — das hier ist für Dich, für die guten und die schlechten Zeiten,
In denen Du mich nicht einmal hängen lassen hast
Ich kann Dir nicht oft genug danken, Du alleine machtest aus mir einen Mann
An jedem Tag dieser komischen Welt
Warst Du wie eine Katze, die immer nur auf die Beine fällt,
Den Kopf nach oben hält, damit man ihn sieht,
Nie aufgibt und darum widm´ ich dieses Lied
Tradução da letra
Não disse que nunca esquecerei de onde venho?
E eu não, nenhum dos nossos dias, me pergunto quanto me atrevo
Espero não falhar, e depois ponho tudo, porque me lembro
noite
Vira-te, enquanto ambos nos sentávamos na rua ao mesmo tempo, em camas estranhas.
sono
E comíamos de pratos estrangeiros, na verdade não tínhamos nada.
Mas nunca nos esquecemos de nos divertir e de enfrentar bons conhecidos
Sobrevivemos à queda e conseguimos aterrar.
Encontrámos um apartamento pequeno numa área que era uma merda. ,
Mas talvez seja por isso que venho hoje com merdas claras.
Parecia uma merda à nossa volta, mas não quero ter tempo.
Desaparecido, porque o conhecimento que tirei dele pesava mais do que todos os livros da escola.
E merda na minha psique.
Eu rebobino: sem sorte, sem dinheiro, sem Mundo curativo, mas você era como
gato
Que só cai nas pernas, levanta a cabeça para que possas vê-lo.,
que
Nunca desista, e por isso Dedico esta canção:
Para ti, Mamã, para eu ser o que sou
Tu, mãe, por tudo o que sinto aqui.
Tu, mãe, quero que o mundo inteiro saiba
Você vale a pena, e por isso Dedico esta canção
A ti, Mamã, porque posso fazer o que posso
Tu, mãe, por como tudo começou
Tu, mãe, quero que o mundo inteiro saiba
Você vale a pena, e por isso Dedico esta canção
Tu, Mãe.
Stub do cinzeiro, lembras-te?
um Appel e um ovo-não podia piorar, mas
Lá no fundo percebo hoje:
Não teria sido como era se não tivesse sido como era na altura.
Coragem e um rabo cheio de coragem é o resultado da tua educação
Então ela provavelmente era boa.
Desculpa se te roubei a mente às vezes.
Quando eu era incendiário ou roubei o teu carro
Mamã, isto é para ti, para os bons e os maus momentos.,
Em que nem me deixaste enforcar
Não sei como te agradecer, só tu fizeste de mim um homem.
Todos os dias deste mundo estranho
Eras como um gato que só cai nas pernas,
Levanta a cabeça para que possas ver.,
Nunca desista e é por isso que dedico esta canção