Caparezza — Inno Verdano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inno Verdano" de Caparezza.
Letra
Imbraccia il fucil, prepara il cannon
Difendi il verdano dai riccioli d’or
Espelli il negron, inforca il terron
E servi il tuo popolo con fulgido amor
Anche se sono del Gargano
Sogno di diventare verdano
Mamma, asciugati le lacrime porto le mie natiche
In fabbriche che non abbiamo
Mollami la mano, dico, mollami la mano
Che da quando sono nato bramo lo stato verdano
No, non amo ciò che è sotto il mio meridiano
Da piccolo odiavo l’inquilino del primo piano
Sul banco tracciavo linee di confine
Di Rijkaard e Gullit niente figurine
Bambini e bambine in cortile, io verde di bile
Col Monopoli mettevo in prigione le mie pedine
Bene, sto bene nel mio ruolo, volo
Non sono solo, siamo uno stuolo
La Verdania chiama «All'armi!», mi arruolo
Con la mia divisa cetriolo io:
Voglio una Verdania secessionista
Con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista
Con cui fare l’amore secessionista
Un appartamento secessionista
Con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista
Ma che cosa sta seccedendo?
Noi marcerem verso Roma ladrona
Perché chi va a Roma prende la poltrona
All’inizio quel tizio che s’attizza al comizio
Pare un alcolista alla festa di San Patrizio
Parla da un orifizio sporco di pregiudizio
Pubblico in prestito dal museo egizio
Ora capisco quanto aveva ragione
Ora che sono soldato di stato senza meridione
Ora che è finita la carta del cesso ma fa lo stesso
Tanto ci ho messo la costituzione
Ora che la mia ambizione è fare la pulizia
Primaverile o etnica che sia, la farò
Il manico ce l’ho duro perciò scoperò dove si può
Per il potere dell’ampolla nel Po
Il popolo verdano smania
Per la separazione dall’Italia che dilania
E se cade il muro in Germania
Chi se ne frega io lo innalzo in Verdania dato che…
Voglio una Verdania secessionista
Con un quotidiano secessionista
Un telegiornale secessionista
Con un giornalista secessionista
Una passerella secessionista
Con una modella secessionista
Sogno di qualunque secessionista
Ma che cosa sta seccedendo?
Conquisteremo la Rai lottizzata
Per sistemare i nostri direttori di testata
Io voglio diventare un verdano avvinazzato
Sputare parlando un italiano stentato
Io, servitore di uno stato
Dove chi non è come me viene discriminato
Voglio sbandierare commosso
Un tricolore senza bianco, né rosso
Voglio lodare il deputato esaltato
Che vuole l’immigrato umiliato e percosso
Voglio denigrare le prostitute
Disinfettando i treni dove sono sedute
Questione di cute su cui non si discute
Sono puro come l’aria, tutta salute
Voglio giurare fedeltà al senatùr
Voglio vendicare la mia Pearl Harbour
Roba da fare rivoltare nella tomba
Gaetano Salvemini ed il conte di Cavour
Allora fate come me: Tutti in Verdania
Italiani: Tutti in Verdania
Ottomani: Tutti in Verdania
Venusiani: Tutti in Verdania
Andini e Atzechi: Tutti in Verdania
Kazachi ed Uzbechi: Tutti in Verdania
Arditi e Galati: Tutti in Verdania
Dove si lavora si guadagna e si magna
Voglio una Verdania secessionista
Con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista
Con cui fare l’amore secessionista
Un appartamento secessionista
Con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista
Ma che cosa sta seccedendo?
Imbraccia il fucil, prepara il cannon
Difendi il verdano dai riccioli d’or
Espelli il negron, inforca il terron
Inforca il terron
Inforca il terron
Inforca il…
Tradução da letra
Pega na Espingarda, prepara o canhão.
Defender verdano dos caracóis dourados
Expulse o negron, inforce o terron
E servir o teu povo com amor brilhante
Mesmo que eu seja de Gargano
Sonho de me tornar verdano
Mãe, seca as tuas lágrimas eu trago as minhas nádegas
Em fábricas não temos
Larga a minha mão, eu digo, larga a minha mão
Que desde que nasci anseio pelo Estado verdano
Não, Não gosto do que está debaixo do meu Meridiano.
Odiava o inquilino do primeiro andar quando era criança.
No banco desenhei linhas de fronteira
Por Rijkaard e Gullit nenhuma estatueta
Crianças e raparigas no pátio, eu verde bílis
Com o monopólio, pus os meus peões na prisão.
Bem, estou bem no meu papel, eu voo
Não estou sozinho, somos um bando
Verdania chama " at arms!", o meu alistamento
Com o meu uniforme de pepino:
Quero uma Verdania secessionista.
Com uma bandeira secessionista
Uma namorada secessionista.
Para fazer amor secessionista com
Um apartamento secessionista.
Com decoração secessionista
Recolha de resíduos secessionistas
Mas o que te incomoda?
Marchamos em direcção a Roma, ladrão.
Porque aqueles que vão para Roma tomam a cadeira
Primeiro, o tipo que entra no comício.
Parece um alcoólico no dia de São Patrício.
Fala de um orifício sujo de preconceito
Empréstimo público do Museu Egípcio
Agora entendo como ele estava certo.
Agora que sou um soldado do estado sem um Sul
Agora que o papel higiénico acabou, mas faz o mesmo.
Eu coloquei a Constituição lá de qualquer maneira.
Agora que a minha ambição é fazer a limpeza
Primavera ou étnica, eu faço-o.
A maçaneta é dura, por isso fodo onde puderes.
Pelo poder da ampola no pó
O povo verdano smania
Pela separação da Itália
E se o muro cair na Alemanha
Quem se importa eu criá-lo em Verdania desde que…
Quero uma Verdania secessionista.
Com um jornal secessionista
Um noticiário secessionista
Com um jornalista secessionista.
Uma passadeira secessionista
Com um modelo secessionista
Sonha com qualquer secessionista
Mas o que te incomoda?
Conquistaremos a RAI lottizata
Para consertar as nossas ogivas
Quero ser um verdano pendurado
Cuspir falar um italiano atrofiado
Eu, servo de um estado
Onde aqueles que não são como eu são discriminados
Quero exibir-me comovido.
Um tricolor sem branco, nem vermelho
Quero louvar o senhor deputado
Que quer o imigrante humilhado e espancado
Quero denegrir prostitutas.
Desinfectar os comboios onde se sentam
Questão cutânea não discutida
Sou puro como o ar, toda a saúde
Quero jurar lealdade ao Senado.
Quero vingar o meu Pearl Harbour
As coisas a fazer transformam-se na sepultura
Gaetano Salvemini e o conde de Cavour
Então faz o que eu faço: tudo em Verdania
Italianos: todos em Verdania
Otomanos: todos em Verdania
Venusiani: tudo em Verdania
Andini e Atzeki: todos em Verdania
Cazaques e uzbeques: todos em Verdania
Ousado e Galati: todos em Verdania
Onde você trabalha você ganha e magna
Quero uma Verdania secessionista.
Com uma bandeira secessionista
Uma namorada secessionista.
Para fazer amor secessionista com
Um apartamento secessionista.
Com decoração secessionista
Recolha de resíduos secessionistas
Mas o que te incomoda?
Pega na Espingarda, prepara o canhão.
Defender verdano dos caracóis dourados
Expulse o negron, inforce o terron
Inforca o terron
Inforca o terron
Informar a…