Caparezza — Giuda Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giuda Me" de Caparezza.
Letra
Giù da me da mesi si vive
Vendendo olive interattive
Di noccioli geneticamente prive
D’estate ragazzine schive
Hanno le zinne accennate ma fanno le dive
Con vestitini carini, nei camerini non le distingui dai manichini, ma sono vive
Bush, Saddam, Arafat, Sharon, mah
La nuova collezione Benetton, yu-huu
Vi auguro una vita elettrizzante
Fulminante dalla corrente di un phon
Ma che futuro come Tron
Siamo ancora ai Flinstones
Accidenti l’occidente ha vinto
L’uomo verace del sud è estinto
Ora è tonto e tinto
Non ti siedi
Resti in piedi
Giù giù giù giù giù da me
Hey, se non ci credi vieni
Giù giù giù giù giù da me
È inutile che ti dimeni
Giù giù giù giù giù da me
E giù di un giuda
Su di un suda
Nuda e cruda giù da me
E non ci sta la fatica
Ma c'è chi dice stica
Mica vado in una fabbrica
Andateci voi dalla mentalità antica
Io firmo per la liberalizzazione della fica
Chi ficca in testa che questa è la vita (cavalire)
Chi glielo spiega che non siamo in gita? (cavalire)
E c'è chi se ne va
C'è chi resterà
Sempre c'è chi prende ma non sempre c'è chi dà (c'è chi dà)
E il politico di turno ci fa
Il suo bla bla bla sul Mezzogiorno
Già crede che qua si sta su Marte
«Prego, per andare affanculo da quella parte…»
Come ti giri ti si chiudono le porte
Ma se appartieni a quelli della corte sei forte
Gli altri, si, son fatti da parte
Mentre i fatti da party
Ancora muovono gli arti
Non ti siedi
Resti in piedi
Giù giù giù giù giù da me
Hey, se non ci credi vieni
Giù giù giù giù giù da me
È inutile che ti dimeni
Giù giù giù giù giù da me
E giù di un giuda
Su di un suda
Nuda e cruda giù da me
La realtà giù da me è una realtà virtuale eccome
Ho la netta sensazione
Che tutto si dissolva in una bolla di sapone. *flop*
La chiamano emancipazione
Quella di farsi le lampade nel meridione
Quella di farsi le barche
Quella di farsi le marche
Quella di farsi può darsi sia la soluzione
Io mi faccio con dosi di insolazione
Sniffo ossigeno liberato da foglie buone
Calo le pillole di saggezza che i nonni di Caparezza spacciano senza timore
Sto su nel Sud che è su di me (eh)
Del Sud io sono succube (eh)
Orsù, dov'è sto Sud, ahimè (eh)
È Hollywood giù da me
Non ti siedi
Resti in piedi
Giù giù giù giù giù da me
Hey, se non ci credi vieni
Giù giù giù giù giù da me
È inutile che ti dimeni
Giù giù giù giù giù da me
E giù di un giuda
Su di un suda
Nuda e cruda giù da me
Tradução da letra
Em baixo de mim durante meses tu vives
Venda de azeitonas interactivas
De grãos geneticamente modificados
Summer Girls Dodge
Têm a zinne mencionada, mas fazem as Divas.
Com pequenos vestidos bonitos, nos camarins você não os distingue de bonecos, mas eles estão vivos
Bush, Saddam, Arafat, Sharon, mah
A nova colecção Benetton, yu-huu
Desejo - te uma vida electrizante.
Relâmpago da Corrente de um secador de cabelo
Mas que futuro como Tron
Ainda estamos nos Flinstones.
Raios, o oeste ganhou.
O verdadeiro homem do Sul está extinto.
Agora ele está tonto e tingido
Não se sente.
Fica quieto.
Down Down down down from me
Se não acreditas, vamos.
Down Down down down from me
Não vale a pena agitar
Down Down down down from me
E Abaixo um Judas
On a suda
Nua e crua de mim
E não há fadiga
Mas há aqueles que dizem stica
Não vou para uma fábrica.
Você vai da velha mentalidade
Vou inscrever-me na liberalização das Ratas.
Quem entra na cabeça que isto é vida (Cavaleiro))
Quem explica que não estamos em viagem? (Cavaleiro)
E há aqueles que partem
Há quem fique
Há sempre alguém que leva, mas nem sempre há alguém que dá (há alguém que dá)
E o político de serviço faz-nos
O seu blah blah blah ao Meio-dia
Ele já pensa que estás aqui em Marte.
"Por favor, vai-te foder assim…»
À medida que te viras fechas as portas
Mas se pertenceres aos da corte, és forte.
Os outros, Sim, são postos de lado.
Enquanto o partido fatos
Membros ainda em movimento
Não se sente.
Fica quieto.
Down Down down down from me
Se não acreditas, vamos.
Down Down down down from me
Não vale a pena agitar
Down Down down down from me
E Abaixo um Judas
On a suda
Nua e crua de mim
A realidade para baixo de mim é uma realidade virtual assim
Tenho um sentimento claro
Deixa tudo dissolver-se numa bolha de sabão. *fracasso*
Chamam-lhe emancipação.
A de fazer lâmpadas no sul
O de fazer barcos
O de fazer as marcas
A de farsi pode ser a solução
Aceito doses de insolação.
Sniff oxigénio libertado de boas folhas
Deixo cair os comprimidos da sabedoria que os avós de Caparezza dispensam sem medo.
Estou no sul por minha conta.)
Do Sul eu sou succubus (eh)
Para cima, onde é este Sul, alas (eh)
Hollywood depende de mim
Não se sente.
Fica quieto.
Down Down down down from me
Se não acreditas, vamos.
Down Down down down from me
Não vale a pena agitar
Down Down down down from me
E Abaixo um Judas
On a suda
Nua e crua de mim