Caparezza — Follie Preferenziali letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Follie Preferenziali" de Caparezza.
Letra
Povero Dio tirato in ballo dagli uomini
Ma che religioni, sono questioni da economi
Questi omini minimizzano rombi di bolidi
Fanno sempre i loro porci comodi
Nel nome del Padre figli che si fanno invalidi
Senti solo alibi squallidi
Danno ragione solamente a visi pallidi
Quelli diversi riversi ed esanimi
Partono plotoni di uomini di uomini
Verso postazioni di uomini di uomini
Aggressori con volti di uomini di uomini
Aggrediscono figli di uomini di uomini
In un circo massimo di uomini di uomini
Nell’Anno Domini di uomini di uomini
Subiamo il fascino di uomini di uomini
Come ninfomani di uomini di uomini
Non vengo con te nel deserto
Scusami se diserto ma preferisco…
Io preferisco ammazzare il tempo
Preferisco sparare cazzate
Preferisco fare esplodere una moda
Preferisco morire d’amore
Preferisco caricare la sveglia
Preferisco puntare alla roulette
Preferisco il fuoco di un obiettivo
Preferisco che tu rimanga vivo
Gli uomini versano il tributo di nostalgie
Per epoche che mai hanno vissuto
La bandiera e il saluto, o con noi o stai muto
Questo è il terzo millennio, benvenuto!
Chiedo aiuto a Newton, Isacco
Come cacchio si fa a sopportare fatti di 'sta gravità?
Anacronistica, la verità che viene a galla
Esperto di balistica misurami 'sta balla
E seguimi in questo viaggio tra santi e demoni
Che invece sono solo uomini di uomini
Tu che sei forte, alla morte sopravvivimi
Io sono debole quindi l’anima minami
Caro paese dalle belle pretese chiedimi
Se ti vedo come friend o come enemy
Ti piace fare la pace ma allora spiegami
Sti missili che fischiano nell’aria come un theremin
Non vengo con te nel deserto
Scusami se diserto ma preferisco…
Io preferisco ammazzare il tempo
Preferisco sparare cazzate
Preferisco fare esplodere una moda
Preferisco morire d’amore
Preferisco caricare la sveglia
Preferisco puntare alla roulette
Preferisco il fuoco di un obiettivo
Preferisco che tu rimanga vivo
Partono plotoni di uomini di uomini
Verso postazioni di uomini di uomini
Aggressori con volti di uomini di uomini
Aggrediscono figli di uomini di uomini
In un circo massimo di uomini di uomini
Nell’Anno Domini di uomini di uomini
Subiamo il fascino di uomini di uomini
Come ninfomani di uomini sì ma…
Io preferisco ammazzare il tempo
Preferisco sparare cazzate
Preferisco fare esplodere una moda
Preferisco morire d’amore
Preferisco caricare la sveglia
Preferisco puntare alla roulette
Preferisco il fuoco di un obiettivo
Preferisco che tu rimanga vivo
Tradução da letra
Pobre Deus criado pelos homens
Mas que religiões, são questões de Economia
Estes homenzinhos minimizam bobs.
Deixam sempre os porcos confortáveis.
Em nome do pai filhos inválidos
Tudo o que ouves são álibis desprezíveis.
Só dão razão a caras pálidas
Os diferentes impulsos e exanimes
Pelotões de homens partem
Aos postos de homens
Agressores com rostos de homens
Atacam crianças de homens
Num circo o máximo de homens
Nos domínios do ano dos homens
Sofremos o charme dos homens
Como as ninfas dos homens
Não vou contigo para o deserto.
Desculpa se deserto mas prefiro…
Prefiro matar o tempo.
Prefiro atirar merda.
Prefiro explodir uma moda.
Prefiro morrer de amor
Prefiro carregar o despertador.
Prefiro apostar na roleta.
Prefiro o foco de um alvo
Preferia que continuasses vivo.
Os homens prestam homenagem à nostalgia
Por idades que nunca viveram
A bandeira e a saudação, ou connosco ou ficas mudo.
Estamos no terceiro milénio, bem-vindos!
Peço ajuda a Newton, Isaac.
Como é que consegues lidar com estas coisas?
Anacrónico, a verdade que vem à luz
O perito de balística mede-me esta balla
E Segue-Me nesta viagem entre Santos e demónios.
Que são apenas homens de homens
Tu, que és forte, até à morte, sobrevives-me.
Eu sou fraco por isso a alma minami
Caro país, com belas pretensões, pergunta-me.
Se te vejo como amigo ou como inimigo
Gostas de fazer as pazes, mas depois explica-me.
Mísseis Sti assobiando no ar como um teremim
Não vou contigo para o deserto.
Desculpa se deserto mas prefiro…
Prefiro matar o tempo.
Prefiro atirar merda.
Prefiro explodir uma moda.
Prefiro morrer de amor
Prefiro carregar o despertador.
Prefiro apostar na roleta.
Prefiro o foco de um alvo
Preferia que continuasses vivo.
Pelotões de homens partem
Aos postos de homens
Agressores com rostos de homens
Atacam crianças de homens
Num circo o máximo de homens
Nos domínios do ano dos homens
Sofremos o charme dos homens
Como ninfomaníacas de homens sim, mas…
Prefiro matar o tempo.
Prefiro atirar merda.
Prefiro explodir uma moda.
Prefiro morrer de amor
Prefiro carregar o despertador.
Prefiro apostar na roleta.
Prefiro o foco de um alvo
Preferia que continuasses vivo.