Caparezza — Felici Ma Trimoni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Felici Ma Trimoni" de Caparezza.
Letra
Veniste da me in una chiesa agreste, vi dissi «Fideles adeste, che d'è?»
Voi vi sedeste, mi diceste «Scusi padre, ci sposi, vogliamo dei carusi!»
Esterrefatto misi all’atto che eravate 8/4
E dietro la grata quatto quatto, presi nota del peccato fatto
Iniziò lei che c’ha una parlata strana che renderebbe malsana la calma del
Dalai Lama, perdiana!
«Specchio specchio delle mie brame, sono io la modella che la dà al reame
Non tocco cibo da settimane voglio una torta con l’aspartame»
Il neomarito è un orco, ma ben vestito, per farne un porco squisito gli manca
solo il grugnito, capito?
«C'ho l’azienda, c’ho l’agenda carica di numeri di vip… (Ohhh)
C’ho l’amante sottostante e mi faccio pippe nel peep-show»
Questi due no no, non li sposo-so è un matrimonio pericoloso-so
Esoso, pomposo, ma fragile che fa «Creek» come Dawson…
Come dici? Mi gonfi l’obolo? Beh, un paramento nuovo fa comodo
Vi sposerò, ma già so sarete come Remo con Romolo
Vuoi tu donna avere un omino vicino
Sapendo che non è tanto uno stinco di santo quanto uno stinco di suino?
E tu, maiale di fecale corazza
Vuoi con te quest’oca che starnazza dilapidando ricchezza in piazza?
Già allora ci vidi vidi chiaro, ed ora che vi di vi dichiaro marito e moglie
È meglio uno sparo in fronte o un salto dall’alto del faro ma
Dall’altare son più bon con la talare in chiffon, su le mani filles e garçons
Everybody just sing that song…
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni!
Il dì delle nozze vidi più carrozze che nelle fiabe dei Grimm
Nella chiesa un dream team di vip ed irritanti drin drin drin drin
Fuori più figuranti che in un film a tentare il log-in
Le campane che din-don-din, i bicchieri che già cin cin
Passa la limousine, è lui se non erro, l’uomo con la faccia da verro
Gli fa strada una bodyguard che sgomita come Braccio di Ferro
Fiore all’occhiello più pochette, un po' scettico sull’eau de toilette
Ha passato la nuit in una suite, ma tete a tete con una soubrette
La sposa sa di tequila della sera prima, taglia la fila
Non vuol’essere inquadrata fa la diva, ha venduto l’esclusiva a Novella 2000
Come ciliegina gustosa, chiese la chiesa chiusa come chiosa
Riprese da Elisa di Rivombrosa, scollatura scandalosa
Fiori d’arancio nel bouquet, globi oculari nel décolleté
Il marito che fissava me, ma pensava alle ostriche del buffet
Parlo, ma la banda fa zan zan, nella piazza un gran tran tran
Ballano il can can. «La messa è finita andate a fan…»
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni!
Il sagrato dissacrato dall’uscita dei due Barabba
Sugli sposi non solo riso, ma scaglie di tartufo d’Alba
Appestati di dopobarba, invitati che «Dopo bamba»
Invitate che «Dopo samba!», fate largo passa la stampa
Lui già punta una bionda tinta che dalla cinta le spunta il tanga
Lei saluta la mamma bianca che già le manca il suo conto in banca
Datele due mesi e sarà già stanca perchè corre più di Nelson Piquet
E troverà un benestante che le fornirà carburante
Però il suo nome sarà scritto lo stesso tra mille storie di sesso
Sulle riviste che tengo nel cesso: le battaglie legali, gli alimenti,
nuovi pretendenti sull’attenti
Matrimoni da favola senza la favola dei felici e contenti
Crollano i nervi come in curva nel derby
Ma perché vi coniugate, a che serve? Mica siete dei verbi! Siete pupi di Cernit,
meno credibili di Piggy e Kermit
Con amori eterni, quanto i vostri volti sui teleschermi!
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni!
Tradução da letra
Vieste ter comigo numa igreja rural, e eu disse-te: "Fideles adeste, o que é?»
Sentaste-te, disseste-me: "desculpa, Pai, casa connosco, queremos carusi!»
Espantado com o facto de teres 8/4
E atrás da grade quatro e quatro, tomei nota do pecado feito
Ela começou que há uma conversa estranha que faria pouco saudável a calma do
Dalai Lama, perdiana!
"Espelho da minha luxúria, sou o modelo que a dá ao Reino
Não toco em comida há semanas. Quero um bolo com aspartame.»
O neomarita é um ogre, mas bem vestido, para torná - lo um porco requintado que ele sente falta
só o grunhido, está bem?
"Tenho a empresa, tenho a agenda cheia de números vip... (Ohhh)
Tenho o amante por baixo e Rebento a pila no peep-show.»
Eu sei que é um casamento perigoso.
Exótico, pomposo, mas frágil que faz "Creek" como Dawson…
O que me dizes? Podes encher o meu obolo? Bem, um novo penso é conveniente.
Eu caso contigo, mas já sei que vais ser como remar com Romulus.
Tens um homenzinho por perto?
Saber que não é tanto a canela de um santo como a canela de um porco?
E tu, Porco de armadura fecal
Queres este ganso que espirra a desperdiçar riqueza na Praça?
Já nessa altura nos vi, vi claramente, e agora que vos declaro marido e mulher
É melhor um tiro na testa ou um salto do alto do farol, mas
Do altar filho mais bon com o talare em chiffon, nas mãos filles e garçons
Cantem todos essa canção…
Sê feliz, mas trimoni
Sê feliz, mas trimoni
Sê feliz, mas trimoni
Tu e as tuas testemunhas!
No dia do casamento vi mais carruagens do que nos Contos De Fadas Do Grimm.
Na igreja uma equipe de sonho de vip e irritante drin drin drin drin
Mais extras do que num filme para tentar o login.
Os sinos que din-don-din, os óculos que já cin cincin
Passa a limusina, é ele, se não me engano, o homem com a cara de javali.
Um guarda-costas sai como sovacos.
Flagship plus pochette, um pouco céptico sobre Eau De toilette
Ela passou la nuit numa suite, mas tete com uma empregada
A noiva sabe da tequila da noite anterior, corta a linha.
Ela não quer ser enquadrada como uma diva, ela vendeu o exclusivo para Novella 2000
Como uma cereja saborosa, ele pediu à Igreja fechada como chiosa
Filmagens de Elisa Di Rivombrosa, decote escandaloso
Flores de laranja no buquê, olhos no decote
O marido a olhar para mim, mas a pensar nas ostras do buffet.
Eu falo, mas o bando faz zan zan, na praça um grande tran tran tran
Dançam na lata. "A missa acabou vai para os fãs…»
Sê feliz, mas trimoni
Sê feliz, mas trimoni
Sê feliz, mas trimoni
Tu e as tuas testemunhas!
O pátio da Igreja profanado da saída dos dois Barrabás
Nos recém-casados não só arroz, mas flocos de trufas ao nascer do sol
Picou com aftershave, convidou que " depois de bamba»
Convida-o " depois do samba!"faz passar a imprensa
Ele já apontou uma loura pintada que a partir da cinta tick the thong
Ela cumprimenta a mãe branca que já tem saudades da conta bancária.
Dá-lhe dois meses e ela vai ficar cansada porque ela corre mais do que o Nelson Piquet.
E ela encontrará um homem rico que lhe dará combustível.
Mas o seu nome será escrito da mesma forma entre mil histórias sexuais.
Nas revistas que guardo na casa de banho: batalhas legais, pensão de alimentos,
novos pretendentes em atenção
Casamentos de contos de fadas sem o conto de fadas dos felizes e satisfeitos
Nervos em colapso como a curva no derby
Mas porque te vais casar, para quê? Não são verbos! És pupi de Cernit,
menos credível que a Piggy e o Cocas.
Com Amor Eterno, tanto quanto os vossos rostos nos ecrãs de TV!
Sê feliz, mas trimoni
Sê feliz, mas trimoni
Sê feliz, mas trimoni
Tu e as tuas testemunhas!