Canteca de macao — Pal sur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pal sur" de Canteca de macao.
Letra
Estoy cansao de caminar,
Entre todo el humo de los coches
Y que al salir por la noche
En la calle no me dejen estar.
Yo estoy cansá de este color
Que tanto gris me quita la alegría
Yo quiero las paredes blancas
De las casitas de Andalucía
Me han hablado de un lugar donde la vida es mas tranquila
Donde el tiempo va más despacio
Y donde se hace mu buen gazpacho
Y me voy a ir
Al menos un tiempito
A ver si derrite mi pena el calor
De su solecito
Pal’sur…
yo me voy pal sur,
pal sur, pal sur, pal sur…
Y en el coche el tiempo se pasa
Entre canciones, la risa, la guasa
El Juancho pregunta que cuando falta
Cuanto falta cuanto falta
Pa’llegar, pa’llegar a la costa
Que mas me tosta
A las tapas baratas
Las calas más guapas
A gente con menos ropa
Y al llegar una cañita bien tirá
Con mi tapa de gratis por Soleá
La voz ronca la tengo que afinar
Antes del concierto que vamos a dar
Y al caer la noche, ya no hay luz en el horizonte
Brillan las estrellas y me apetece cantar con ellas
Acompáñame en esta noche estrellá
Acompáñame que rumba te vamos a dar!
lerelelelereleleree!
Y me voy a ir
Al menos un tiempito
A ver si derrite mi pena el calor
De su solecito
Pal’sur…
yo me voy pal sur,
pal sur, pal sur, pal sur…
Yo me voy al sur, pal sur
Con mi guitarra con mi lerele con mi camisa y mi canesú
Pa' robarle al tiempo los besos de agüita de mar
Que me trae el viento…
Y en la playa chiquilla te voy a hacer una casita
Pa’que tú veas amanecer por encima de las olitas
Y al oído te voy a cantar una canción
Que aunque no es de amor, te sonara bonita
Y así te la voy a cantar…
Así te la voy a cantar…
(Gracias a Mar :) por esta letra)
Tradução da letra
Estou cansado de andar,
Entre toda a fumaça dos carros
E que quando sair à noite
Na rua não me deixem estar.
Estou farta desta cor
Que tanto cinzento me tira a alegria
Eu quero as paredes brancas
Das casas da Andaluzia
Falaram me de um lugar onde a vida é mais calma
Onde o tempo vai mais devagar
E onde é feito mu bom gaspacho
E vou me embora
Pelo menos um tempinho
Vamos ver se derrete a minha pena o calor
Do seu solzinho
Pal'sur…
eu vou pal sul,
pal sul, pal sul, pal sul…
E no carro o tempo passa
Entre canções, o riso, o guasa
O Juancho pergunta que quando falta
Quanto falta quanto falta
Pa'chegar, pa'chegar à costa
Que mais me tosta
Para tampas baratas
As enseadas mais bonitas
Pessoas com menos roupa
E ao chegar um cano bem tirá
Com a minha tampa de livre por Soleá
A voz rouca tenho que afinar
Antes do concerto que vamos dar
E ao cair da noite, não há mais luz no horizonte
Brilham as estrelas e apetece-me cantar com elas
Venha comigo esta noite estrelá
Acompanha-me que rumba te vamos dar!
lerelelelereleleree!
E vou me embora
Pelo menos um tempinho
Vamos ver se derrete a minha pena o calor
Do seu solzinho
Pal'sur…
eu vou pal sul,
pal sul, pal sul, pal sul…
Eu vou para sul, pal Sul
Com a minha guitarra com a minha lerele com a minha camisa e o meu canesu
Pa ' roubar ao tempo os beijos de agüita de mar
Que me traz o vento…
E na praia miúda vou fazer te uma casinha
Pa'que vejas nascer do sol acima das olitas
E ao ouvido Vou cantar te uma canção
Que embora não seja de amor, te soará bonita
E vou cantar para ti…
É assim que vou cantar para ti…
(Graças a Mar:) por esta letra)