Canteca de macao — El atonte del vino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El atonte del vino" de Canteca de macao.
Letra
Ola de pasión por los bares no tienen corales las aguas que quiero.
Son de tinta china las letras de mi sombrero.
Nada da salir a la calle esta mañanita yo me dado cuenta,
de que el sol es muy grande y la gente está harta de tanta tristeza.
Y con el atonte del vino echábamos castillos al aire,
y con el atonte del vino decíamos cosas insoportables
y con el atonte del vino se me escapó un te quiero mío,
no le echemos la culpa al vino si te quiero es porque he querido.
Que mira que no le echemos la culpa vino si te quiero es porque he querido.
Te miro por mi ventana y tengo en mi memoria todos tus andares.
De esta noche ya no pasa quiero comerme el cielo de tus lunares.
Mira que si fueran de oro mis buenos deseos no curraba en la vida,
pero no tengo palacios si la vergüenza la tengo escondida.
Y con el atonte del vino echábamos castillos al aire,
y con el atonte del vino decíamos cosas insoportables
y con el atonte del vino se me escapó un te quiero mío,
no le echemos la culpa al vino si te quiero es porque he querido.
Que mira que no le echemos la culpa vino si te quiero es porque he querido.
Las cuestas que hay en mi calle se las sube el hambre que nos va avisando,
puchero de la mama y hasta fuego lento con lo que va hablando,
si no tiene los lunares mí vestido blanco ahora se los pinto.
Y ahora saca esa botella que esta fiesta pide su copa de tinto.
Y con el atonte del vino echábamos castillos al aire,
y con el atonte del vino decíamos cosas insoportables
y con el atonte del vino se me escapó un te quiero mío,
no le echemos la culpa al vino si te quiero es porque he querido.
Adiós a tu protocolo,
adiós a los buenos modales
esta noche me quedo contigo,
que en mi ruedo se torea con arte,
se frega sin guantes y sin delantales.
Adiós a tu protocolo,
adiós a los buenos modales
esta noche me quedo contigo,
que en mi ruedo se torea con arte,
se frega sin guantes y sin delantales.
(Gracias a Rocio por esta letra)
Tradução da letra
Onda de paixão por bares não têm corais as águas que eu quero.
As letras do meu chapéu são de tinta chinesa.
Nada dá sair para a rua esta manhã eu percebi,
que o sol é muito grande e as pessoas estão fartas de tanta tristeza.
E com o atonte do vinho lançávamos castelos no ar,
e com o atonte do vinho dizíamos coisas insuportáveis
e com o atonte do vinho escapou me um Quero te meu,
não vamos culpar o vinho se eu te amo é porque eu queria.
Que olha que não vamos culpá-lo veio se eu te amo é porque eu queria.
Olho - Te pela janela e tenho na minha memória todos os teus passos.
Desta noite já não passa quero comer o céu das tuas bolinhas.
Olha que se fossem de ouro os meus bons desejos não curava na vida,
mas não tenho palácios se a vergonha estiver escondida.
E com o atonte do vinho lançávamos castelos no ar,
e com o atonte do vinho dizíamos coisas insuportáveis
e com o atonte do vinho escapou me um Quero te meu,
não vamos culpar o vinho se eu te amo é porque eu queria.
Que olha que não vamos culpá-lo veio se eu te amo é porque eu queria.
As inclinações que estão na minha rua são aumentadas pela fome que nos vai avisando,
beicinho da mama e até fogo baixo com o que vai falando,
se não tem as bolinhas, o meu vestido branco pinto-as agora.
E agora tira a garrafa que esta festa pede o seu copo de tinto.
E com o atonte do vinho lançávamos castelos no ar,
e com o atonte do vinho dizíamos coisas insuportáveis
e com o atonte do vinho escapou me um Quero te meu,
não vamos culpar o vinho se eu te amo é porque eu queria.
Adeus ao teu protocolo,
adeus às boas maneiras
esta noite vou ficar contigo,
que na minha arena se torea com arte,
é frega sem luvas e sem Aventais.
Adeus ao teu protocolo,
adeus às boas maneiras
esta noite vou ficar contigo,
que na minha arena se torea com arte,
é frega sem luvas e sem Aventais.
(Graças a Rocio por esta letra)