Canteca de macao — Cancion del no amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cancion del no amor" de Canteca de macao.
Letra
Esto es un poema de cáncer
Esto es una historia de amor
Estos son hilillos de alambre
Que se mezclan entre tú y yo
Esto es un poema de cáncer
Esto es una historia de amor
Estos son hilillos de alambre
Que se mezclan entre tú y yo
Y cambiará la luna por el sol
La tierra no es tierra y el agua es alcohol
Y juntos beberemos el mar muerto los dos
Y cambiará la luna por el sol
La tierra no es tierra y el agua es alcohol
Y juntos beberemos el mar muerto los dos
Esto si que no es una canción de amor
Sino que algo que me sale sin quererlo ni yo
Curiosas son las noches cuando se mezcla el alcohol
Pero más curiosa eres tú cuando tú miras mi interior
Así que esto no es una canción de amor
Ni los versos que te hago
Ni los parones que hago yo
Bonitas son las noches cuando suena un buen rock
Pero más bonito es el perfume que dejaste en mi colchón
Se me confunde el alma, juega hace trampa y gana
Libre como la mariposa que nunca fue
Pone el mundo del revés pa’comerse una ficha
De ahí vuestra desdicha
Pues la jaula ata, duerme y mata
Cualquier pequeño sentimiento sin nombre sin palabra
Sólo con este corazón que es quien te canta
Las flores, los rayos y a veces el sol
Se confunden con mi pena y sale todo mi son
Que no, que no
Que no, que no, ¡Que no es amor!
Que no, que no es de amor
…tu me la va a pagar
Que no es de amor
… las cosas que salen de mi interior
Que no, que no que no es de amor
Para escuchar mis palabras tu ven tu ven
Que no es amor…
Y me la va a pagar
Que no que no es de amor…
Escucha esta canción
Que no que no es de amor…
Son las cosas que salen del corazón
Que no, que no es de amor
Que no es de amor,
Pero sea de lo que sea mi niña se que no es de amor
Esto si que no es una canción de amor
Yo te quiero decir te quiero sin tener que alzar la voz
Curiosa es la novia que te espera en un balcón
Pero más curiosa eres tú que te piraste a Nueva York
Esto no es otro deprimente single pop
Impotente doblemente el que se arrepiente de un error
Me ha perdonado Morgana
¿Qué me importe lo que opine Dios?
Me han perdonado los hombres
¿Qué me importa su perdón?
Que no, que no es de amor océanos de besos
Entre los dos
Que no, que no es de amor las palabritas
Que te doy en esta canción
Que no, que no es de amor pero sea lo que sea
Mi niña sé que es pa' vos
Tradução da letra
Isto é um poema de cancro
Isto é uma história de amor
Estes são fios de arame
Que se misturam entre nós
Isto é um poema de cancro
Isto é uma história de amor
Estes são fios de arame
Que se misturam entre nós
E mudará a lua pelo sol
A terra não é terra, e a água é álcool
E juntos vamos beber o Mar Morto os dois
E mudará a lua pelo sol
A terra não é terra, e a água é álcool
E juntos vamos beber o Mar Morto os dois
Isto não é uma canção de amor
Mas algo que me sai sem querer nem eu
Curiosas são as noites quando o álcool é misturado
Mas mais curiosa és tu quando olhas para mim
Então esta não é uma canção de amor
Nem os versos que te faço
Nem os parões que eu faço
Belas são as noites quando soa um bom rock
Mas mais bonito é o perfume que deixaste no meu colchão
Confunde-me a alma, joga faz batota e ganha
Livre como a borboleta que nunca foi
Põe o mundo do avesso pa'comer uma ficha
Daí a vossa infelicidade
Pois a jaula amarra, dorme e mata
Qualquer pequeno sentimento sem nome, sem palavra
Só com este coração, que é quem te canta
Flores, raios e às vezes o sol
Confundem se com a minha pena e sai todo o meu São
Que não, que não
Que não, que não, Que não é amor!
Que não, que não é de amor
pagar você vai me pagar
Que não é de amor
cosas as coisas que saem de dentro de mim
Que não, que não é de amor
Para ouvir as minhas palavras vem vem
Que não é amor…
E ele vai pagar me
Que não, que não é de amor…
Ouve esta música
Que não, que não é de amor…
São as coisas que saem do coração
Que não, que não é de amor
Que não é de amor,
Mas seja lá o que for a minha menina sei que não é de amor
Isto não é uma canção de amor
Eu quero te dizer eu te amo sem ter que levantar a voz
Curioso é a noiva que espera por você em uma varanda
Mas mais curiosa és tu que te piraste para Nova Iorque
Este não é outro single pop deprimente
Impotente duplamente aquele que se arrepende de um erro
A Morgana perdoou Me
O que me importa o que Deus pensa?
Os homens perdoaram Me
O que me importa o seu perdão?
Que não, que não é de amor oceanos de beijos
Entre os dois
Que não, que não é de amor as palavrinhas
Que te dou nesta canção
Que não, que não é de amor, mas seja o que for
Minha menina eu sei que é para você