Cantata Sangui — Exaltata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Exaltata" de Cantata Sangui.
Letra
You fall before your idols and say you kneel to pray
Arms spread wide in all idleness we watch you sway
Comforted in winds of petty wickedness you wish to hide
From yourself, from your kind, from even lower forms of life
As from your divided divine
But who art thou, lurking in the dark of the night
Stumbles upon my most secret thoughts
Pray to your gods to fall prey
Pray to your rulers and fall prey
Pray to your gods to fall prey
Prey of your rulers' fallen prayer
So they spake the authades antitheoi
They Prince of all Satans fell through pride
Through concupiscence fell Archons in the first apocalypse of might
Eve the third wife of Adam victimised for Creator’s brutalising seed
Outwitted Adam the foolish man of his raped wife through
Disobedience of the meek
But who art thou, lurking in the dark of the night
Stumbles upon my most secret thoughts
Pray to your gods to fall prey
Pray to your rulers and fall prey
Pray to your gods to fall prey
Prey of your rulers' fallen prayer
«High on the throne of a royal state
Which far outshone the wealth
Of Omuszd and of Ind
Satan exalted sat.»
(John Milton: Paradise Lost)
Tradução da letra
Você cai diante de seus ídolos e diz que se ajoelha para orar
Braços abertos em toda a ociosidade vemos-te balançar
Confortado por ventos de mesquinhez que desejas esconder
De si mesmo, da sua espécie, de formas de vida ainda mais baixas
A partir do teu divinal dividido
Mas quem és tu, escondido no escuro da noite
Tropeça nos meus pensamentos mais secretos
Reza aos teus deuses para que caiam presas.
Rezem aos vossos governantes e caiam na presa.
Reza aos teus deuses para que caiam presas.
Presa da oração caída dos vossos governantes
Então falaram das authades antiteoi.
Eles Príncipe de todos os Satans caíram por orgulho
Através da concupiscência caíram Archons no primeiro apocalipse do poder
Eva a terceira esposa de Adão vitimada pela semente brutalizante do Criador
Enganou o Adam, o homem tolo da sua mulher violada.
Desobediência dos humildes
Mas quem és tu, escondido no escuro da noite
Tropeça nos meus pensamentos mais secretos
Reza aos teus deuses para que caiam presas.
Rezem aos vossos governantes e caiam na presa.
Reza aos teus deuses para que caiam presas.
Presa da oração caída dos vossos governantes
"No alto do trono de um estado real
Que ofusca a riqueza
De Omuszd e de Ind
Satanás exaltou sat.»
(John Milton: Paraíso Perdido)