Canned Heat — Get Off My Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Off My Back" de Canned Heat.
Letra
I don’t want nobody tellin me what to do It’s true, I don’t need anyone around here telling me what to do
I don’t want no man tellin me what to say, or smoke
I don’t need any man telling me what to say
and I wish that man would get off my back
He’s held me down too long
and I don’t need no man like that around
I remember one time you knocked me down
to the ground, that’s why I say
I didn’t know then what I know now, mama you
When I visit my baby we’re not alone
you’re there, you listen
when I talk to my baby on the telephone
When I write her a letter you read it through
checkin me out, you’ve even heard us making love and I don’t want you to I had a dream when I was a boy
The? were clear and poor
and all that I could hear and see
were the waves of the ocean and the spray in the breeze
long ago and far away, before all the rest
I had a dream that I still loved the best
and to the place, where the man ain’t found
I’m going
I’m going, I’m going where the man ain’t found
Yes I am Yes I am, yes I am going, I’m going where the man ain’t found
I’d like to go where the man ain’t found
If the man ain’t found he won’t find me, if I do something wrong
Tradução da letra
Não quero que ninguém me diga o que fazer. é verdade. não preciso que ninguém me diga o que fazer.
Não quero que nenhum homem me diga o que dizer ou fume.
Não preciso que nenhum homem me diga o que dizer.
e gostava que aquele homem me deixasse em paz.
Ele segurou-me demasiado tempo.
e não preciso de um homem assim por perto.
Lembro-me de uma vez que me derrubaste.
para o chão, é por isso que digo
Eu não sabia o que sei agora, Mamã.
Quando visito o meu bebé, não estamos sozinhos.
estás aí, ouve.
quando falo com o meu bebé ao telefone
Quando lhe escrevo uma carta, tu lês.
olha para mim, até nos ouviste a fazer amor e não quero que faças isso. tive um sonho quando era miúdo.
O quê? eram claros e pobres
e tudo o que conseguia ouvir e ver
eram as ondas do oceano e o spray na brisa
há muito tempo e muito longe, antes de todo o resto
Tive um sonho que ainda amava o melhor
e para o lugar onde o homem não foi encontrado
Eu vou.
Vou para onde o homem não foi encontrado.
Sim, estou Sim, estou a ir, estou a ir para onde o homem não foi encontrado.
Gostava de ir para onde o homem não foi encontrado.
Se o homem não for encontrado, não me encontrará, Se eu fizer algo de errado.