Canned Heat — Amphetamine Annie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amphetamine Annie" de Canned Heat.
Letra
This is a song with a message
I want you to heed my warning, now
I wanna tell you all a story
About this chick I know
They call her «Amphetamine Annie
She’s always shovelling snow»
I sat her down and told her
I told her crystal clear
«I don’t mind you getting high
But there’s one thing you should fear»
Your mind might think its flying, baby
On those little pills
But you ought to know it’s dying
'Cause speed kills
But Annie kept on speeding
Her health was getting poor
She saw things in the window
She heard things at the door
Her mind was like a grinding mill
Her lips were cracked and sore
Her skin was turning yellow
I just couldn’t take it no more
She thought her mind was flying
On those little pills
She didn’t know it was going down fast
'Cause speed kills
Speed can kill you too baby
Well I sat her down and told her
I told her one more time
The whole wide human race has taken
Far too much methedrine
She said «I don’t care what a limey says
I’ve got to get it on»
I’m not here to just see no other man
Who come from across the pond
She wouldn’t heed my warning
Lord, she wouldn’t hear what I said
Now she’s in the graveyard
And she’s awfully dead
Tradução da letra
Esta é uma canção com uma mensagem
Quero que preste atenção ao meu aviso, agora.
Quero contar-vos uma história
Sobre esta miúda que eu conheço
Chamam-lhe "anfetamina Annie"
Ela está sempre a limpar neve»
Sentei-A E disse-lhe
Eu disse-lhe claramente.
"Não me importo que fiques pedrado
Mas há uma coisa que deves temer»
A tua mente pode pensar que está a voar, querida
Naqueles comprimidos.
Mas devias saber que está a morrer.
Porque a velocidade mata
Mas a Annie continuou a acelerar.
A sua saúde estava a ficar pobre.
Ela viu coisas na janela.
Ela ouviu coisas à porta.
A mente dela era como um moinho
Tinha os lábios rachados e doridos.
A pele dela estava a ficar amarela.
Não aguentava mais.
Ela pensou que a sua mente estava a voar.
Naqueles comprimidos.
Ela não sabia que ia acontecer depressa.
Porque a velocidade mata
O Speed pode matar-te também, querida.
Bem, eu sentei-A E disse-lhe
Disse-lhe mais uma vez.
Toda a raça humana tomou
Demasiada metedrina
Ela disse: "Não me interessa o que um bife diz
Tenho de o pôr.»
Não estou aqui para ver outro homem.
Que vêm do outro lado do lago
Ela não quis ouvir o meu aviso.
Senhor, ela não ouviu o que eu disse.
Agora ela está no cemitério.
E ela está terrivelmente morta.