Cankan — Bittin Sen (Dönmem) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bittin Sen (Dönmem)" de Cankan.
Letra
Hani üzmeyecektin, askimizda cekmeyecekti,
ama birakip terk ettin, benide benden ettin.
Hani gitmeyecektin, askimizda bitmeyecekti,
ama birakip gittin, benide benden ettin.
Hatayi yapan sen degilmi,
aski satan sen degilmi,
darbeyi vurup öyle gittin, umrundamiyim ki sanki.
Affetmekmi hayir, bir daha geriye dönme yine; Yikilmakmi, hayir. Kendini bana
övme, gittigin günü unuttunmu, bunu sende unuttunmu; Yok, unutmadim, unutmam,
unutmamda. Inan hic yüzün gülmesin,
hicbir zaman mutlu olmayasin, heb cile cekip benim kadar,
benim kadar aglayasin, gecelerin kabus olsun, rüyalarin uykularinin tadini
bozsun,
sende beter olasin, sende benim kadar, benim kadar, yanasin.
Ben dönmem sözümden dönmem dönemem,
hicbir zaman affetmem seni, edemem,
hayatimi yiktin gittin, benide benden ettin.
Canin ciksin senin, hic gülmeyesin.
Seni sevemem artik, elin oldun,
sana bakamam artik, delin oldum,
cildirttin can evimde, beni vurdun,
yabanci oldun…
Bunu basardin ya, helal olsun,
bu kabuslu rüya, benim olsun,
tüm acilarimda senin olsun,
yaziklar olsun.
Yikilmak ne oldugunu bilmezsin,
elinde olan hicbir seye deger vermezsin,
seni sevdigim gibi beni sevmezsin,
en aci günümde yanima gelmezsin,
seni kalbimden sildim,
hayatimdan cikip gittin,
bittin sen, bittin…
Ben dönmem sözümden dönmem dönemem,
hicbir zaman affetmem seni, edemem,
hayatimi yiktin gittin, benide benden ettin.
canin ciksin senin, hic gülmeyesin.
Tradução da letra
Olhai, ficastes transtornado, fostes amor, nós não o faríamos.,
mas deixaste-me e deixaste-me.
Pensei que não te ias embora.,
mas deixaste-me e obrigaste-me.
Não foste tu que cometeste o erro?,
não és tu que vendes o amor?,
levaste com a pancada e foste-te embora assim, como se eu me importasse.
Perdoa-me Não, Não Voltes outra vez, destrói-me, não. Para mim
não te Gabes, Esqueceste-te do dia em que partiste, Esqueceste-te disto também. Não, Não me esqueci, não me esquecerei.,
no meu esquecimento. Não deixes a tua cara sorrir,
nunca seria feliz, como eu estou sofrendo heb,
deixa-a chorar tanto quanto eu, Deixa que as tuas noites sejam pesadelos, deixa que os teus sonhos provem o teu sono
deixa-o estragar,
podes ser tão mau como eu, tão mau como eu.
Não posso quebrar a minha palavra.,
Nunca te perdoarei, não posso.,
destruíste a minha vida, destruíste-me.
Vai-te foder, não te rias de mim.
Não te posso amar mais, és a tua mão,
Não consigo olhar mais para ti, estou louco.,
Fizeste-me enlouquecer em casa, deste-me um tiro.,
tornaste-te um estranho.…
Conseguiste. que bom para ti.,
este pesadelo sonho, que seja meu,
toda a minha dor é tua,
devias ter vergonha.
Não sabes o que é ser destruído.,
não te importas com nada do que tens.,
tu não me amas como eu te amo,
não te aproximarás de mim no meu dia mais doloroso.,
Limpei-te do meu coração,
saíste da minha vida.,
estás morto, estás morto.…
Não posso quebrar a minha palavra.,
Nunca te perdoarei, não posso.,
destruíste a minha vida, destruíste-me.
vai-te foder, não te rias de mim.