Candypants — Fake It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fake It" de Candypants.
Letra
I always heard the boys would dip
In anything that had a face
Devotion goes only as far as
They can reach below the waist
But then you say
You would never treat me that way
You care about me too much
To indulge without love
But i say
Fake it
Close your eyes and fake it
Love me with a smile
Kid me all the while
Come on just take it
It’s true there are some boys with feeling of tenderness to spare
But a perfect crush loses its luster and suddenly theres no one there
Thats why I say
That it doesn’t matter any old way
You can put aside those good intentions for my happiness
And fake it!
Close your eyes and fake it
Love me with a smile
Kid me all the while
Come on just take it
Don’t worry I don’t adore you
You mean nothing to me
I’m only asking for a little time and conjugality
So don’t you say
You could never see me that way
You can put me on (x 3)
I want you to fake it!
Close your eyes and fake it
Love me with a smile
Kid me all the while
Come on just take it
Take it, take it, take it, take it, take it
Come on just, take it
Come on come on
You can put me on
You can put me on
You can put me on
You can put me on
Wooohoo
You can put me on
You can put me on
You can put me on
You can put me on
Just put me on just put me on
Come on just take it take it take it take it take it…
Tradução da letra
Sempre ouvi dizer que os rapazes iam mergulhar.
Em qualquer coisa que tivesse um rosto
A devoção vai tão longe quanto
Eles podem chegar abaixo da cintura
Mas depois dizes:
Nunca me tratarias assim.
Preocupas-te demasiado comigo.
Para satisfazer sem amor
Mas eu digo
Finge.
Fecha os olhos e finge.
Ama-me com um sorriso
Brinca comigo o tempo todo
Vá lá, aceita.
É verdade que há rapazes com sentimento de ternura a mais
Mas uma paixoneta perfeita perde o brilho e de repente não há ninguém lá
É por isso que eu digo
Que não importa de forma alguma
Podes pôr de lado essas boas intenções para a minha felicidade.
E finge!
Fecha os olhos e finge.
Ama-me com um sorriso
Brinca comigo o tempo todo
Vá lá, aceita.
Não te preocupes eu não te adoro
Não significas nada para mim.
Só estou a pedir um pouco de tempo e de conjugação.
Então, não me digas ...
Nunca me conseguirias ver assim.
Você pode me colocar em (x 3)
Quero que o finjas!
Fecha os olhos e finge.
Ama-me com um sorriso
Brinca comigo o tempo todo
Vá lá, aceita.
Toma, Toma, Toma, Toma, Toma, toma
Vá lá, aceita.
Vamos, vamos.
Podes passar-me o telefone.
Podes passar-me o telefone.
Podes passar-me o telefone.
Podes passar-me o telefone.
Woohoo
Podes passar-me o telefone.
Podes passar-me o telefone.
Podes passar-me o telefone.
Podes passar-me o telefone.
Põe-me em linha põe-me em linha
Vá lá, leva - o, leva - o, leva-o, leva-o…