Candlebox — Happy Pills letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Pills" de Candlebox.
Letra
Sometimes you wake to see yourself
Take happier pills to keep you well
And sometimes you talk to hear yourself
Screaming out loud
Never ever heard a word you said
Can’t you see yourself?
Can’t you understand?
There’s more truth in the way that you lie
But you take a stab at all that’s surrounding your mind
Can’t you sweep this shit to the side
It’s so fucking nice to have you here
To turn our lives from what we fear
But sometimes you’re worthless and weak and alone
Will you ever grow?
Here I am I want to help you out
Can’t you see yourself?
Can’t you understand?
There’s more truth in the way that you lie
so you take a stab at all that’s surrounding your mind
Well you won’t believe when this cloud lifts what you might find
You’ll find it’s all over and can’t you see it’s all over
This face that stares back at you
Stares back at you, from these happy pills
They won’t keep you well tonight
I’ll be here to watch you shudder
I’ll be the one that holds you under
Every time you try to shift it Every time your stitch is slipping
Slipping through time
There’s more truth in the way that you lie
So you take a stab at all that’s surrounding your mind
Well you won’t believe when this cloud lifts what you might find
Got it all over you now
Got it all over you now
Got it all over this
The face that stares back at you from these happy pills
They won’t keep you well tonight
Tradução da letra
Às vezes acordas para te veres
Toma comprimidos mais felizes para te manteres bem.
E às vezes falas para te ouvires
Gritando alto
Nunca ouviste uma palavra do que disseste
Não te consegues ver?
Não percebes?
Há mais verdade na forma como mentes
Mas dás uma facada em tudo o que te rodeia
Não podes varrer esta merda para o lado?
É tão bom ter-te aqui.
Para mudar as nossas vidas do que tememos
Mas às vezes és inútil e fraco e sozinho
Alguma vez crescerás?
Aqui estou eu quero ajudar-te
Não te consegues ver?
Não percebes?
Há mais verdade na forma como mentes
então você dá uma facada em tudo o que está em torno de sua mente
Não vais acreditar quando esta nuvem levantar o que podes encontrar.
Vais ver que está tudo acabado e não vês que está tudo acabado
Esta cara que olha para ti
Olha para ti, por causa destes comprimidos felizes.
Não te vão manter bem esta noite.
Estarei aqui para te ver tremer.
Serei eu a segurar-te
Cada vez que tentas mudá-lo cada vez que o teu ponto está a escorregar
Deslizando pelo tempo
Há mais verdade na forma como mentes
Então você dá uma facada em tudo o que está em torno de sua mente
Não vais acreditar quando esta nuvem levantar o que podes encontrar.
Tenho-o em cima de TI agora
Tenho-o em cima de TI agora
Tenho tudo sobre isto.
A cara que te olha de volta destes comprimidos felizes
Não te vão manter bem esta noite.