Candan Erçetin — Sen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sen" de Candan Erçetin.
Letra
Sen gittin ama ben inanmadım
Senin yokluğunda sensiz kalmadım
Sözlerin kalbimde, canımda, kanımda
Anılar var şimdi soğuk yatağımda
Gün batımında tek başınaysam
Ben hiç bıkmadan seni özlüyorsam
«Bekleme, durma git» diyorsa ardından
Fırtına doğruyu söylüyor hiç korkmadan
Her nefeste aklımdasın, yanımdasın
Her şarkı da sen varsın
Her bakışta karşımdasın, ruhumdasın
Her anımda sen varsın
Sen varsın…
Sen gittin beni zamana bıraktın!
Ben hayatımı sana adamıştım
Yeniden kavuşmak, buluşmak tek arzum
Kollarına al beni her şeye razıyım
Sen gideli bak tam bir yıl oldu
Başına her gün taze çiçekler koydum
İzin ver yanına al beni, uzanayım
Ne olur sarıl bana nefessiz kalayım
Her nefeste aklımdasın, yanımdasın
Her şarkı da sen varsın
Her bakışta karşımdasın, ruhumdasın
Her anımda sen varsın
Sen varsın…
Tradução da letra
Foste-te embora, mas não acreditei.
Eu não fiquei sem ti na tua ausência
As tuas palavras estão no meu coração, no meu coração, no meu sangue
Há memórias agora na minha cama fria
Se estiver sozinho ao pôr-do-sol
Se alguma vez me cansar de sentir a tua falta
Se ele disser: "não esperes, não pares, vai."
A tempestade está a dizer a verdade sem medo
Com cada respiração que tens na minha mente, estás ao meu lado.
Todas as canções Te têm
Estás na minha alma a cada olhar
Tenho-te em todos os momentos
És tu.…
Deixaste-me a tempo!
Dediquei a minha vida a ti.
Para nos reunirmos, para nos encontrarmos
Leva-me nos teus braços Eu aceito qualquer coisa
Já passou um ano desde que partiste para olhar
Ponho flores frescas na tua cabeça todos os dias.
Vamos levar - me contigo, deita-te
Por favor, Abraça-me e ficarei sem fôlego.
Com cada respiração que tens na minha mente, estás ao meu lado.
Todas as canções Te têm
Estás na minha alma a cada olhar
Tenho-te em todos os momentos
És tu.…