Candan Erçetin — Neden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neden" de Candan Erçetin.
Letra
Neden anlamaz insan yanındayken kıymetini
Neden söylemez insan sevdiğine sevdiğini
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Gururun neye yarar ki yalnız kalmaktan başka
Yarın çok geç olunca isyan etmek boşuna
Gururun neye yararki vakit kaybından başka
Neden yar neden
Bilinmez acı çekmeden
Neden can neden
Görülmez günü gelmeden
Neden cimridir insan anlatırken minnetini
Neden sabırsız insan gösterirken öfkesini
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Hiddetin neye yarar ki yalnız kalmaktan başka
Yarın çok geç olunca isyan etmek boşuna
Hiddetin neye yararki vakit kaybından başka
Neden yar neden
Bilinmez acı çekmeden
Neden can neden
Görülmez günü gelmeden
Neden sevinir insan zafer kazandığında
Kazanmak neye yarar ki kaybeden olduğunda
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Savaşlar neye yarar ki yalnız kalmaktan başka
Neden yar neden
Bilinmez acı çekmeden
Neden can neden
Görülmez günü gelmeden
neden yar neden
neden can neden
Tradução da letra
Porque não sabes o que vales quando estás por perto?
Porque não podes dizer o que amas
Não vale a pena arrependeres-te amanhã quando for tarde demais.
Para que serve o teu orgulho, senão estar sozinho
Quando amanhã for tarde demais, não há razão para se rebelar.
Para que serve o teu orgulho senão uma perda de tempo
Porquê?
Sem o sofrimento desconhecido
Porque pode causar
Antes do dia do incognoscível,
Porque és mesquinho quando dizes a tua gratidão?
Por que as pessoas impacientes mostram sua raiva
Não vale a pena arrependeres-te amanhã quando for tarde demais.
Para que serve a tua raiva, a não ser estar sozinho?
Quando amanhã for tarde demais, não há razão para se rebelar.
Para que serve a tua fúria senão uma perda de tempo
Porquê?
Sem o sofrimento desconhecido
Porque pode causar
Antes do dia do incognoscível,
Porquê alegrar-se quando se triunfa
De que serve ganhar quando se é um falhado?
Não vale a pena arrependeres-te amanhã quando for tarde demais.
Para que servem as guerras senão estar sozinho?
Porquê?
Sem o sofrimento desconhecido
Porque pode causar
Antes do dia do incognoscível,
porquê?
porque pode causar