Candan Erçetin — Milyonlarca Kuştuk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milyonlarca Kuştuk" de Candan Erçetin.
Letra
Her kim ki kıskançlık gölünde yüzer
Bilsin ki ulaşamaz o kaf dağına
Bülbül ki aşk denizlerinde gezer
Uçamaz ki başka güllerin narına
Her kim ki bencillik dağına tırmanır
Bilsin ki kaderi yalnız kalmaktır
Her kim ki hırs ovalarında saklanır
Avladım zanneder ama kendi avlanır
Her kim ki hakikat ormanında bekler
Bilsin ki hatasız çıkamaz yarına
Her kim ki inkar limanında demirler
Eremez hiçbir zaman gönlünün sırrına
Her kim ki ayrılık vadisinde durur
Bilsin ki ne ararsa kendinde bulur
Biz milyonlarca kuştuk kaf dağına kanat açtık
Acı çektik yaralandık bilmiyorduk aldandık
Kimimiz yollarda kaldık dünya malına kandık
Kimimiz sebat ettik yedi vadiyi aştık
Gönül bu durmaz uçar zaman mekan tanımaz
Uzun yol yolcusudur bulmadan aşkı durmaz
Gönül bu durmaz uçar uzak yakın tanımaz
Gönül yol yorgunudur yanmadan huzur bulmaz
Gönül durma uç yorulma uç yılma uç
Tradução da letra
Quem nada no Lago dos ciúmes
Deixe-o saber que ele não pode alcançar a montanha CAF
Rouxinol que vagueia pelos mares do amor
Ela não pode voar para os estreitos de outras rosas
Quem sobe a montanha do egoísmo
Deixa-o saber que o seu destino é estar sozinho.
Quem se esconde nas planícies da ambição
Ele acha que sim, mas caça-se a si próprio.
Quem espera na floresta da verdade
Diz-lhe que não pode passar amanhã.
Que entrarão no porto da negação.
Nunca alcançarás o segredo do teu coração
Quem quer que esteja no Vale da separação
Devias saber o que se chama encontra-se.
Éramos milhões de pássaros, espalhávamos asas na montanha kaf.
Sofremos fomos magoados não sabíamos que éramos enganados
Alguns de nós ficaram na estrada, apaixonaram-se pelos bens do mundo.
Alguns de nós perseveraram atravessamos sete vales
O coração não pára quando voa
Ele é um viajante de longa distância que não pára até encontrar o amor
O coração não pára voa para longe não reconhece
O coração está cansado da estrada não encontra paz sem queimar
Levanta-te fadiga coração a parar três três três três