Candan Erçetin — Meğer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meğer" de Candan Erçetin.
Letra
Ben ne çok hata yapmışım meğer
Gözüm kapalı bakmışım meğer
Yıllar geçmış ben saymışım meğer
Dostum sanıp aldanmışım meğer
Yıllarca sürer sanmışım meğer
Boşa kalbimi açmışım meğer
vakit kaybıydı diyemem ama
Sen hiç dostum olmamışsın meğer
Olsun varsın pişman değilim
Biraz üzüldüm hepsi bu
Ağlamam artık gidenlere
Ağlamam artık bitenlere
Ağlamam artık üzenlere, ihanet edenlere
Ben ne çok hata yapmışım meğer
Seni yokken var saymışım meğer
Yollar gitmiş ben kalmışım meğer
Aşkım deyip hapsolmuşum meğer
Bir ömür sürer sanmışım meğer
Ben boşa kürek çekmişim meğer
Vakit kaybıydı diyemem ama
Senden çoktan vazgecmişim meğer
Olsun varsın pişman değilim
Biraz üzüldüm hepsi bu
Ağlamam artık gidenlere
Ağlamam artık bitenlere
Ağlamam artık üzenlere, ihanet edenlere
Tradução da letra
Acontece que cometi um erro quanto
Olhei de olhos fechados.
Passaram-se anos e eu contei-os.
Pensei que era um amigo e fui enganado.
Pensei que levaria anos.
Abri o meu coração em vão
Não diria que foi uma perda de tempo.
Nunca foste meu amigo.
Não me arrependo.
Estou um pouco triste, só isso.
Não vou chorar para aqueles que se vão embora.
Eu não choro pelo que acabou
Já não choro para os que choram, para os que traem
Acontece que cometi um erro quanto
Presumi que tinhas desaparecido.
As estradas desapareceram e eu desapareci.
Eu digo o meu amor e estou preso
Pensei que demoraria uma vida inteira.
Acontece que tudo no campo
Não diria que foi uma perda de tempo.
Já desisti de ti.
Não me arrependo.
Estou um pouco triste, só isso.
Não vou chorar para aqueles que se vão embora.
Eu não choro pelo que acabou
Já não choro para os que choram, para os que traem