Candan Erçetin — Hafif letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hafif" de Candan Erçetin.
Letra
Hafif bi rüzgâr essin
Hafiflesin korkularımız
Yetmez mi hayatı bıkmadan
Ciddiye alışımız
Hafif bi şarkı çalsın
Hafiflesin duygularımız
Yetmez mi hayatta durmadan
Ağıtlar yakışımız
Hafif bir yemek hafif bir kadeh çözer hiddetimizi
Hatırlarız belki de birbirimizi ne çok sevdiğimizi
Hafif bi sohbet tatlı muhabbet çözer hiddetimizi
Hatırlarız belki de birbirimizi ne çok sevdiğimizi
Hafif bir güneş açsın
Hafiflesin suçlarımız
Yetmez mi hayata bıkmadan
Yargıyla bakışımız
Hafif bi yağmur yağsın
Hafiflesin ruhlarımız
Yetmez mi hayatta durmadan
Kaçıp saklanışımız
Hafif bir roman rahat bir divan çözer hiddetimizi
Unuturuz belki de birbirimize ne çok sövdüğümüzü
Hafif bir ritm romantik bi film çözer hiddetimizi
Unuturuz belki de birbirimize ne çok sövdüğümüzü
Büyük bir afet olsa anlaşılır acizliğimiz
Öğreniriz belki de bu dünyayı biz değiştiremeyiz
(Durduramayız)
Tradução da letra
Deixa um vento leve soprar
Deixa os nossos medos acalmarem
Não basta viver incansavelmente
A nossa leva a sério
Deixa tocar uma canção leve
Deixa os nossos sentimentos acalmarem
Não é suficiente na vida
Lamentamos o que é devido
Uma refeição leve um copo leve dissolve a nossa raiva
Talvez nos lembremos do quanto nos amamos.
Conversa leve, conversa doce resolve a nossa raiva
Talvez nos lembremos do quanto nos amamos.
Deixa o sol brilhar
Que os nossos crimes sejam leves
Não basta viver
A nossa opinião com o julgamento
Deixa chover um pouco.
Que as nossas almas sejam luz
Não é suficiente na vida
A nossa corrida e escondermo-nos
Um romance de luz resolve a nossa raiva num confortável divã.
Talvez nos esqueçamos do quanto jurámos um com o outro.
Um ritmo suave, um filme romântico resolve a nossa raiva
Talvez nos esqueçamos do quanto jurámos um com o outro.
Se houvesse um grande desastre, poderíamos entender a nossa fraqueza.
Vamos descobrir, talvez não possamos mudar este mundo.
(We can't stop)