Candan Erçetin — Gözler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gözler" de Candan Erçetin.
Letra
Ah bu gözler neler gördü
Dostu gördü düşmanı gördü
Aşkı gördü hüsranı gördü
Derdi gördü dermanı gördü
Ne zenginler gördü gerçekten fakir
Ne büyük kişiler aşağılık yerle bir
Ne âlimler gördü herkesten cahil
Er ya da geç gözümüzü yumduğumuz zaman
Neye yarar olsa şanın şöhretin ya da paran
Götüremez kimse giderken ne bir han ne bir hamam
Gözünü sevdiğimin dünyasından
Ne cahiller gördü gerçekten bilgin
Ne garipler gördü nefsine hâkim
Ne fakirler gördü en zenginden daha zengin
Tradução da letra
Oh o que estes olhos viram
Ele viu o amigo, ele viu o inimigo.
Ele viu amor, ele viu frustração.
Ele viu o problema, ele viu a cura.
O que os ricos viram é realmente pobre
Que grandes pessoas estão no terreno baixo
O que os estudiosos são ignorantes de qualquer um que viu
Mais cedo ou mais tarde, quando fecharmos os olhos
Para que serve a tua glória, a tua fama ou o teu dinheiro?
Ninguém te pode levar quando vais, nem pousada, nem Casa de banho
Do mundo do meu amado
O que os ignorantes viram verdadeiramente sábio
O que os esquisitos viram
O que os pobres viram é mais rico do que os mais ricos