Candan Erçetin — Gamsız Hayat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gamsız Hayat" de Candan Erçetin.
Letra
Sormayın neden bu durgunluğum
Görmeden kuytu yaralarımı
Sormayın neden bu huysuzlugum
Bilmeden saklı duygularımı
Çokmu dertsiz duruyorum uzaktan bakınca
Çokmu kalender sandınız dert anlatmayınca
Gamsız hayat, herkese başka sunar garip oyunlarını
Gamsız hayat, herkese başka kurar kahpe tuzaklarını
Gamsız hayat, herkese başka sorar geçmiş hesaplarını
Gamsız hayat, herkesi başka yorar görmez gözünün yaşını
Sanmayın biter bu durgunlugum
Sarmadan kuytu yaralarımı
Sanmayın biter bu huysuzlugum
Açmadan saklı duygularımı
Çok mu güçsüz duruyorum derdimi paylaşınca
Çok mu çaresiz dersiniz dertten ağlayınca
Tradução da letra
Não perguntes porque estou nesta recessão.
Sem ver as minhas feridas no canto
Não me perguntes porque estou tão rabugento
Sem saber os meus sentimentos escondidos
Sou tão descuidado ao vê-lo de longe.
Çokmu Kalender pensou que o problema anlamayınca
A vida despreocupada oferece a todos os outros os seus jogos estranhos
A vida despreocupada prepara outra armadilha para todos
A vida despreocupada pergunta a todos sobre suas contas passadas
Vida sem cuidado, todos os outros cansados da idade dos teus olhos assim que vês
Acho que esta recessão não acaba.
Sem sarar as minhas feridas no canto
Não penses que acabou. estou rabugento.
Sem abrir os meus sentimentos escondidos
Pareço tão fraco quando partilho os meus problemas
Achas que é demasiado desesperado quando choras de problemas?