Candan Erçetin — Dalga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dalga" de Candan Erçetin.
Letra
Bazen insan hayatla dalgasını geçmeli
En zor anlarında bile tebessüm edebilmeli
Bazen insan acıların içinden geçebilmeli
Ama hep mağdur rolü oynamaya da bir son vermeli
Bazen insan kendisiyle dalgasını geçmeli
İyi taraflarını kötü taraflarını hepsini sevmeli
Bazen insan düşünce önce kendisi gülmeli
Değiştiremiyorsa kendini kabullenmeyi bilmeli
Çıktık geldik dünyaya
Kendi yolumuzu bulmaya
Ömür biter yol bitmez
Bazen (bari) vuralım dalgaya
Madem geldik dünyaya
Hayatla aşık atmaya
Ömür biter dert bitmez
Bazen vuralım dalgaya
Bazen insan şansıyla dalgasını geçmeli
Kaderinin oynadığı oyunu bozmayı denemeli
Bazen kötü başlayan günü bile iyiye çevirmeli
Ve bunları yapabilecek gücünün olduğunu bilmeli
Tradução da letra
Às vezes, temos de gozar com a vida.
Ele deve ser capaz de sorrir mesmo nos seus momentos mais difíceis.
Às vezes um homem deve ser capaz de passar pela dor
Mas ele tem de parar de fazer de vítima o tempo todo.
Às vezes, um homem tem de gozar consigo mesmo.
Ele deve amar o seu lado bom e o seu lado mau.
Às vezes um homem deve rir antes de pensar
Se ele não pode mudá-lo, tem de se aceitar a si próprio.
Nós nascemos
Para encontrar o seu próprio caminho
A vida acaba assim que a estrada acaba
Às vezes (bari) vamos bater a onda
Já estamos aqui para o mundo
Apaixonar-me pela vida
A vida acaba assim que o problema acaba
Às vezes vamos bater na onda
Às vezes, um homem tem de gozar com a sua sorte.
Ele deve tentar perturbar o jogo do seu destino.
Às vezes até o dia que começou mal deve acabar por ser melhor
E ele deve saber que tem o poder para o fazer.