Candan Erçetin — Avant De Nous Dire Adieu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avant De Nous Dire Adieu" de Candan Erçetin.
Letra
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
(Encore une fois)
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d’oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et même te supplier
Mais reste encore
Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m’aimeras
Je serai toute d’amour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore
Faisons l’amour avant de nous dire adieu
Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux
Faisons l’amour comme si c'était la première fois
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
(Faisons l’amour avant de nous dire adieu)
Avant de nous dire adieu
(Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux)
Puisque c’est fini nous deux
(Faisons l’amour comme si c'était la première fois)
Encore une fois
Toi et moi, puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Puisque l’amour s’en va
Adieu
Tradução da letra
Antes de nos despedirmos
(Let's make love since it's over both of us)
Uma vez que acabou, nós os dois
(Vamos fazer amor como se fosse a primeira vez)
(Novamente)
Tu e eu, já que o amor se foi
(Let's make love before saying goodbye)
Antes de nos despedirmos
(Let's make love since it's over both of us)
Uma vez que acabou, nós os dois
(Vamos fazer amor como se fosse a primeira vez)
Novamente
Tu e eu, já que o amor se foi
Posso perdoar-vos a todos.
E fingir esquecer
Quero fechar os olhos.
E faz o que quiseres.
Quero partilhar contigo.
E até mesmo implorar-te
Mas ainda permanece
Vou ficar tão pequeno
Que não me vais ver
And i'll be so tender
Que amanhã me Amarás
Serei todo amor
E serei toda tua
Mas ainda permanece
Vamos fazer amor antes de nos despedirmos
Vamos fazer sexo, já que acabou.
Vamos fazer amor como se fosse a primeira vez
Novamente
Tu e eu, já que o amor se foi
(Let's make love before saying goodbye)
Antes de nos despedirmos
(Let's make love since it's over both of us)
Uma vez que acabou, nós os dois
(Vamos fazer amor como se fosse a primeira vez)
Novamente
Tu e eu, já que o amor se foi
Desde que o amor se foi
Desde que o amor se foi
Despedida