Cancer Bats — Regret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regret" de Cancer Bats.
Letra
I swear to god, I never meant to break your heart dear*
If I had to say, couldn’t tell you what I was doing
I left one day, for open waters on a course to ruin
No land in sight, I just drifted where the tides would pull me No compass or light, life on a boat will make you miss the country
Anchors aweigh!
Anchors aweigh!
I’m here to stay, my days at sea are done
I’ve sailed an ocean of mistakes
Been given so many chances
Never again will I set sail towards regret
If I could take it all back — oh no Unlive your past will only rob your future
If I could take it all back — oh no Unlive the past would never get us to now
I swear to god, I never meant to mess you around girl
Never was my plan, been floating two years or so Glad I made it to land, despite the rocks and the undertow
No maps or chart, sometimes a journey just takes that long
Call this a fresh start, show that I’m right, prove all those wrong
Anchors aweigh!
Anchors aweigh!
I’m here to stay, my days at sea are done
I’ve sailed an ocean of mistakes
Been given so many chances
Never again will I set sail towards regret
If I could take it all back — oh no Unlive your past will only rob your future
If I could take it all back — oh no Unlive the past would never get us to now
Tradução da letra
Juro por Deus, nunca quis partir-te o coração, querida.*
Se tivesse de dizer, não te podia dizer o que estava a fazer.
Saí um dia, para águas abertas, num caminho para a ruína.
Sem terra à vista, Eu apenas vagueei onde as marés me puxavam sem bússola ou luz, a vida num barco vai fazer-te perder o país
Levantar âncoras!
Levantar âncoras!
Estou aqui para ficar, os meus dias no mar acabaram.
Naveguei um oceano de erros
Foram dadas tantas oportunidades.
Nunca mais partirei para o arrependimento
Se eu pudesse levar tudo de volta ... Oh não, o teu passado só Roubará o teu futuro.
Se eu pudesse levar tudo de volta ... Oh não, o passado nunca nos levaria até agora.
Juro por Deus, nunca quis meter-me contigo.
Nunca foi o meu plano, ter flutuado dois anos, ou tão feliz por ter chegado a terra, apesar das rochas e da corrente.
Sem mapas ou gráficos, às vezes uma viagem só leva esse tempo
Chama a isto um novo começo, mostra que tenho razão, prova todos os erros
Levantar âncoras!
Levantar âncoras!
Estou aqui para ficar, os meus dias no mar acabaram.
Naveguei um oceano de erros
Foram dadas tantas oportunidades.
Nunca mais partirei para o arrependimento
Se eu pudesse levar tudo de volta ... Oh não, o teu passado só Roubará o teu futuro.
Se eu pudesse levar tudo de volta ... Oh não, o passado nunca nos levaria até agora.