Canardo — Tout Ce Que J'aurais Voulu Faire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout Ce Que J'aurais Voulu Faire" de Canardo.
Letra
Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?
Yeah
Ouais j'étais fan de Michael, comme tout l’monde à l'époque
Des Lego dans mes poches et puis le reste je m’en moque
Après l'école c'était terrain d’foot improvisé
Et bizarrement j’avais jamais en tête de réviser
Du haut d’mes huit piges, j’ai toute la vie devant moi
C’est c’que j’pensais avant qu’elle finisse derrière moi
J’croquais la vie du haut d’mes 1m10
Dans mon équipe: des rabzas, des renois, des métis
Petit déj' avec les reufs, comme chaque matin
J’aimais la vie comme j’aimais Jacques Martin
Les jeans troués, les baskets sales
Bizarrement: Banlieue Sale
Inconscient des soucis, ma mère a bien fait l’taf
J’avais pas mon Kinder mais j’avais ma baffe
1993, j’me croyais grand
2001, ma première gardav', premier jugement
Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?
Yeah
Ouais j'étais fan de IAM, comme tout l’monde à l'époque
Une gazeuse dans la poche et puis le reste je m’en moque
Après l'école c'était des bagarres improvisées
Mon père me faisait la morale après avoir tisé
Du haut d’mes seize piges, ouais j’veux la vie de rêve
Ouais, et quitte à c’que je crève
Petit con prétentieux
Mais qu’est-ce que j’pouvais faire contre le pénitentier?
Pas d’déj, les reuftons au placard
Et mes modèles sont XXX, Boubacar
Un peu d’bif dans les poches, casquette Lacoste
Et puis le reste j’l’envoie par La Poste
Inconscient, la rue a bien fait l’taf
De fil en aiguille, j’enchaîne les gaffes
2001, ma première plaquette détaille du pilon
2010, premier album: Papillon
Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?
Tradução da letra
Tudo o que eu queria fazer
Fugindo de uma miséria severa
Triste, perdido, sem Marcos
A poisse sussurra-nos os seus ares
Os nossos pequenos cantos do paraíso
Alguns não terminarão a noite
Estas poucas gotas na sua memória
Mas quem sabe o fim da história?
Sim
Sim, eu era fã do Michael, como toda a gente na altura.
Lego nos meus bolsos e o resto não me interessa.
Depois da escola era um campo de futebol improvisado.
E estranhamente nunca pensei em rever
Do topo dos meus oito porcos, tenho toda a minha vida pela frente.
Era o que eu estava a pensar antes de ela acabar atrás de mim.
Comi a vida do topo da minha 1m10.
Na minha equipa: rabzas, renois, métis
Pequeno-almoço com os reuts, como todas as manhãs
Amei a vida como amei Jacques Martin
Calças de ganga sujas, ténis Sujos
Estranhamente: Subúrbio Sujo
Inconsciente de preocupações, a minha mãe fez bem o taf.
Não tinha a minha bondade, mas tinha o meu bigode.
1993, pensei que era grande.
2001, a minha primeira gardav", primeiro acórdão
Tudo o que eu queria fazer
Fugindo de uma miséria severa
Triste, perdido, sem Marcos
A poisse sussurra-nos os seus ares
Os nossos pequenos cantos do paraíso
Alguns não terminarão a noite
Estas poucas gotas na sua memória
Mas quem sabe o fim da história?
Sim
Sim, eu era fã do IAM, como toda a gente na altura.
Um refrigerante no bolso e o resto não me interessa.
Depois da escola foram lutas improvisadas.
O meu pai estava a dar-me um sermão depois de eu passar um mau bocado.
Do topo dos meus dezesseis piges, sim eu quero a vida dos sonhos
Sim, e deixa-me morrer.
Cona pretensiosa.
Mas o que eu poderia fazer contra a penitenciária?
Sem Almoço, os reuttons no armário.
E os meus modelos são XXX, Boubacar
Um pouco de bif nos bolsos, Lacoste cap.
E depois mando o resto por correio.
Inconsciente, a rua fez o TAF bem
De fio a agulha, acorrentei os erros
2001, a minha primeira brochura detalha o pilão
2010, álbum de estreia: Papillon
Tudo o que eu queria fazer
Fugindo de uma miséria severa
Triste, perdido, sem Marcos
A poisse sussurra-nos os seus ares
Os nossos pequenos cantos do paraíso
Alguns não terminarão a noite
Estas poucas gotas na sua memória
Mas quem sabe o fim da história?