Canardo — Mauvais Plan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mauvais Plan" de Canardo.
Letra
C. «- Allô Orel'? O. — Ouais? C. — Tu t’rappelles hier quand on s’est croisés
? O. — Ouais?
C. — Y'avait une brune à côté d’toi, j’ai pas pu trop lui parler
O. — Attends, hier la grande avec la frange sur qui j’ai renversé mon verre?
C. — Ouais ! J’ai flashé passe-moi son numéro s’te-plaît mon frère !
O. — Tu flashes sur tout c’qui bouge comme un radar en zone 30 C. — Naaan !
O. — Cette fille c’est ma cousine, elle est jeune et innocente
J’connais tes techniques, tu lui réserves une mort lente
Quand elle viendra pleurer, comment j’explique à ma pauv' tante?
C. — Oh arrête… O. — Beau parleur, trop charmeur, oiseau d’malheur
Change de proie, y’en a plein d’autres ailleurs
Gratteur, qui promettrait la lune de miel pour une vilaine nuit
J’te confierais même pas la sœur de mon pire ennemi, nan !
C. — T'inquiète ! J’la traiterai comme ma chérie, j’l’emmènerai toucher l’ciel.
O. — …ouais: le problème c’est quand elle atterrit !
Tu m’as montré ton téléphone, les fims que t’avais pris
T’as d’quoi concurrencer YouPorn dans ton BlackBerry C. — J'ai changé !
O. — Tes ex partent en vrille et j’parle pas d’patinage
Tu vas la faire sortir du droit chemin comme un sale virage
Tu veux l’avoir pour la voir, tu la jettes dès qu’t’en as marre
J’connais l’histoire: j’suis l’même genre de bâtard !"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
G. «- Allô Canardo?
C. — Ouais allô?
G. — Ouais c’est Gringe
C. — Ouais?
G. — Hé dis moi, j’viens d’avoir le boss de l’hôtel au téléphone
C. — Et donc?
G. — Il veut t’passer un savon
C. — Et pourquoi?
G. — Ah tu sais pas pourquoi ?!
C. — All… Allô ?! Hé j’capte plus !
G. — Veilleur de nuit, t’es censé accueillir les clients
Mais toi tu pionces sur l’comptoir et bave sur les dépliants
C. — C'est faux, j’me suis jamais endormi
G. — Ouais ! Quand tu dors pas, ils retrouvent des sites de boule dans
l’historique de l’ordi C. — Wesh, normal, hein !
G. — Tu t’lèves fonce-dé, p’tit déj, croissant congelé
C. — Un mal au dos, mec: j’te cache pas, j’ai b’soin d’un p’tit congé
G. — Un p’tit congé? Qu’est-ce tu parles de détente?
Les femmes de ménage trouvent des capotes usagées dans les poubelles des
chambres C. — C'est pas moi !
G. — Et il paraît qu’tu vends d’l’alcool au black C. — Quoi ?!
G. — Au bar, c’est toujours toi le premier à finir les yeux remplis d’Jack
Puis t’as l’collègue qui démissionne pour harcèlement
T’es au courant? Il cherche déjà une nouvelle candidate
J’t’ai recommandé au patron, t’as pécho l’phone-tèl de sa fille
Maintenant j’suis grillé dans tous les hôtels de la ville
C. — C'est pas d’ma faute, elle arrête pas d’me chauffer
G. — Toujours pareil, j’te mets sur un plan et tu t’fais licencier"
O. — Tes mauvais plans on les connaît C. — Naaan !
O. — On a déjà tous donné C. — Naaan !
O. — Tu vas encore tout foutre en l’air C. — Fais-moi confiance, mec !
O. — Et devine qui va payer?
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais ! C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Fais croquer ! O. — Jamais !
C. — Hmmm… S’te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. — S'te-plaît ! O. — Nan ! C. — S'te-plaît ! O. — Nan !
C. «- J’te jure les gars c’est pas bien, en moi vous voyez qu’du vice
J’vous renverrai l’ascenseur, j’vous demande qu’un petit service
G. — Un p’tit service mec, mais où sont les prods qu’on t’as demandées? O.
— Elles sont où?
G. — J'ai d’jà eu l’temps d’mourir quinze fois et d’ressusciter !
C. — Arrête de tout mélanger, arrête de dire qu’j’ai changé
Tu sais très bien qu’t’es pas le seul et qu’mon planning est chargé
Entre le stud', la scène, c’est pas une affaire de flemme
J’ai pas le temps pour moi, ni même le temps de ken
O. — Pourtant il t’reste du temps pour draguer ma cousine
C. — Ne mélange pas ma vie intime à celle des magazines
Et j’ai vu tous tes appels, tes textos, tes e-mails
J’ai oublié de t’rappeller, ne m’en veux pas mon khey
Faut s’rendre à l'évidence, regarde la concurrence O. — Ouais?
C. — Des fois tu rappes, des fois pas, t’es pas dans la cadence O. — Oh arrête.
C. — Mais bon, j’ai quand même quelque chose à t’faire écouter O. — Ok !
C. — Rendez-vous demain 15 heures, rue Haxo, Studio B. Sûr"
C. — Vos mauvais plans moi j’les connais O. — Naaan !
C. — Et j’ai déjà trop donné O. — Nan !
C. — Vous allez encore tout foutre en l’air O. — Fais-moi confiance !
C. — Et c’est moi qui vais payer !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais ! G. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais ! G. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais ! G. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Fais croquer ! C. — Jamais !
O. — Hmmm… S’te-plaît ! C. — Nan ! G. — S'te-plaît ! C. — Nan !
O. — S'te-plaît ! C. — Nan ! G. — S'te-plaît ! C. — Nan !
O. — S'te-plaît ! C. — Nan ! G. — S'te-plaît ! C. — Nan !
O. — S'te-plaît !
Ouah c’est pas bien les gars hein
Moi j’vous demande un p’tit truc de rien du tout
Ah j’retiens hein !
Mais s’tu veux j’ai une idée !
Moi j’te donne des instrus, toi tu m’donnes le num' de ta sine-cou
Aaaah ! C’est bon j’rigole, j’rigole
Canardo…
Paroles expliquées et rédigées par la communauté RapGenius France!
Tradução da letra
- Olá Orel? - Sim? Lembras-te de ontem quando nos conhecemos?
? - Sim?
Havia uma morena ao teu lado, não podia falar muito com ela.
Espera, ontem o grande com a franja em que entornei o copo?
C.-Sim ! Passei-me o número dele, por favor, irmão !
Tu tens um flash em qualquer coisa que se mova como um radar na zona 30 C. — Naaan !
Esta rapariga é minha prima, ela é jovem e inocente .
Conheço as tuas técnicas, poupas-lhe uma morte lenta.
Quando ela vem chorar, como explico à minha pobre tia?
Pára ... Oradora linda, muito charmosa, ave da desgraça.
Mudar de presa, há muitos outros em outro lugar
Scraper, que prometeria a lua-de-mel para uma noite marota
Nem te confiaria a irmã do meu pior inimigo, nan !
C.-preocupa-te ! Vou tratá-la como minha querida, levá-la para o céu.
O. - ... o problema é quando ela aterra !
Mostraste-me o teu telemóvel, os fims que tiraste.
Podes competir com o YouPorn no teu Blackberry C. Eu mudei !
Os teus ex-namorados estão a enlouquecer e não estou a falar de patinagem.
Vais tirá-la do caminho como uma curva suja.
Se queres tê-lo para o ver, deita-lo fora assim que te fartares.
Eu conheço a história: Eu sou o mesmo tipo de bastardo !"
Sabemos os teus planos maus, C. Naaan !
Todos demos a C.-Naaan !
Vais estragar tudo outra vez.
E adivinha quem vai pagar?
C-mastiga ! - Nunca ! C-mastiga ! - Nunca !
C-mastiga ! - Nunca ! C-mastiga ! - Nunca !
C-mastiga ! - Nunca ! C-mastiga ! - Nunca !
C-mastiga ! - Nunca !
C.-Hmmm ... por favor ! O-Nan ! Por favor ! O-Nan !
Por favor ! O-Nan ! Por favor ! O-Nan !
Por favor ! O-Nan ! Por favor ! O-Nan !
G. " Olá, Duck?
- Sim, estou?
G-Sim, é Gringe.
- Sim?
Diga-me, acabei de falar com o chefe do hotel.
- E depois?
Ele quer dar-te um sabonete.
E porquê?
- Não sabes porquê ?!
C.-Tudo ... Estou ?! Não percebo !
Guarda Nocturno, devias dar as boas-vindas aos clientes.
Mas estás a bater no balcão e a babar-te nos panfletos.
Não é verdade, nunca adormeci.
G.-Sim ! Quando você não está dormindo, eles encontram sites de bola em
a história do computador C.-WESH, normal, huh !
Estás a levantar-te, croissant congelado.
Não te estou a esconder, estou a tratar de uma pequena licença.
- Uma pequena licença? Que conversa é essa de relaxar?
As criadas encontram tampas usadas nos caixotes do lixo do
não sou eu !
E ouvi dizer que andas a vender álcool ao black C.!
No bar, és sempre o primeiro a acabar com os olhos cheios do Jack .
Então tem o colega que se demite por assédio.
Sabes? Ele já está à procura de um novo candidato.
Recomendei-te ao chefe, pecaste o telefone da filha dele.
Agora estou grelhado em todos os hotéis da cidade.
A culpa não é minha, ela está sempre a aquecer-me.
Sempre o mesmo, ponho-te num plano e és despedido."
Sabemos os teus planos maus, C. Naaan !
Todos demos a C.-Naaan !
Vais estragar tudo outra vez.
E adivinha quem vai pagar?
C-mastiga ! - Nunca ! C-mastiga ! - Nunca !
C-mastiga ! - Nunca ! C-mastiga ! - Nunca !
C-mastiga ! - Nunca ! C-mastiga ! - Nunca !
C-mastiga ! - Nunca !
C.-Hmmm ... por favor ! O-Nan ! Por favor ! O-Nan !
Por favor ! O-Nan ! Por favor ! O-Nan !
Por favor ! O-Nan ! Por favor ! O-Nan !
- Eu juro, pessoal, não é bom, em mim só se vê vício.
Vou devolver o elevador, peço um pequeno serviço.
Um pequeno serviço, Meu, mas onde estão os protetores que te pedimos? O.
- Onde estão eles?
G-Já tive tempo de morrer quinze vezes e ressuscitar !
Pára de misturar tudo, pára de dizer que mudei.
Sabes muito bem que não és o único e que a minha agenda está ocupada.
Entre o garanhão, a cena, não é uma questão de flemme
Não tenho tempo para mim, nem para o ken.
Ainda tens tempo para namoriscar com o meu primo.
C.-Não misture minha vida íntima com a de revistas
E vi todas as tuas chamadas, mensagens, e-mails.
Esqueci-me de te ligar de volta, não me culpes, meu khey.
Temos de chegar ao óbvio, ver a competição.
C-Às vezes, mexes, outras vezes Não, Não estás na moldura O-oh, pára.
Mas ainda tenho uma coisa para te fazer ouvir.
C.-marcação amanhã às 15: 00, Rua haxo, Estúdio B. safe."
Os teus planos maus conheço-os.
E já dei demasiado O.-Nan !
Acredita em mim !
E eu vou pagar !
Mastiga! C-Nunca ! G-mastiga ! C-Nunca !
Mastiga! C-Nunca ! G-mastiga ! C-Nunca !
Mastiga! C-Nunca ! G-mastiga ! C-Nunca !
Mastiga! C-Nunca !
- Hmmm ... por favor ! C-Nan ! - Por favor ! C-Nan !
- Por favor ! C-Nan ! - Por favor ! C-Nan !
- Por favor ! C-Nan ! - Por favor ! C-Nan !
- Por favor !
Isso não são bons rapazes.
Eu peço-te uma coisinha de nada
Eu lembro-me !
Mas se quiseres tenho uma ideia !
Eu dou-te o instrus, tu dás - me o num do teu pescoço sininho.
Aaaah ! Está tudo bem. estou a brincar.
Pato…
Letras explicadas e escritas pela comunidade RapGenius France!