Canardo — Le Chant Du Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Chant Du Ghetto" de Canardo.
Letra
Hey ! Je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey ! Je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Je viens d’là où mes frères n’ont plus les idées claires
Entre deux mondes, les anges nous ouvrent les portes de l’enfer
Entassés dans des blocs comme des Smarties
Pour oublier la merde, les frères s’marrent et tisent
Hypnotisés par la télé, l'État nous manipule
C’est l’hiver mais dans ma tête c’est la canicule
Pour m’en sortir c’est le rap ou le biz pas net
Je viens de loin, oui je viens d’une autre planète
Impossible que je coule car je viens des profondeurs
Ils veulent que je rentre dans leur moule
J’les laisse parler à mon répondeur
Mec on cultive la zère-mi, des champs à perte de vue
Ici la poisse ouvre nos portes avec ou sans bienvenue
Hey ! Je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey ! Je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Et puis leurs guns remplacent leurs fouets voilà ma vision
J’ai plus la force d’avaler mes joues ont des traces d'érosion
Yeah ! Et puis souvent je marche seul car il faut que je réfléchisse
Et il n’y a que devant Dieu que mes genoux fléchissent
C’est la fin. Où est la sortie? Je ne la trouve pas
J’ai plus confiance mec (nan), j’ai vu trop de touz-par
Les frères baissent les bras en levant ceux des convoyeurs
Mes pieds sont dans la merde mais ma tête est ailleurs
Yeah ! J’vendais de la drogue devant l’hall pour faire un paquet de thune
Rien a changé à part que maintenant j’la vends sur Itunes
J’ai pas besoin d’vos encouragements ni d'être félicité
Avant j’rappais pour le plaisir, maintenant par nécessité
(Yeah)
Hey ! Je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey ! Je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey ! Je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey Oh ! Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Yeah ! Je viens d’où proviennent les cris
La haine nous endurcit, cries avec moi
Hey ! (Canardo) Je viens d’où provient le mépris
L’amour est en sursis, cries avec moi
Hey Oh ! (7.8) Ca c’est le chant du ghetto
Le chant du béton, cries avec moi
Hey Oh ! (Yeah) Ca c’est le chant du ghetto (Yeah)
Le chant du béton (Yeah), cries avec moi
Hey Oh ! (Hey Oh) Mister Canardo
Hey Oh ! (Hey Oh)
Tradução da letra
Ei ! Eu venho de onde vêm os gritos
O ódio endurece-nos, chora comigo
Ei ! Eu venho de onde vem o desprezo
O amor está em espera, chora comigo
Hey Oh ! Essa é a canção do gueto
O canto do cimento, chora comigo
Hey Oh ! Essa é a canção do gueto
O canto do cimento, chora comigo
Venho de onde os meus irmãos já não têm ideias claras.
Entre dois mundos, Os Anjos abrem-nos as portas do inferno.
Amontoados em blocos como Smarties
Para esquecer a merda, os irmãos riem e brincam
Hipnotizado pela TV, o estado manipula-nos.
É inverno mas na minha cabeça é o calor
Para sair disso é rap ou biz não net
Eu venho de longe, sim eu venho de outro planeta
Não posso fugir porque venho das profundezas
Querem que me enquadre no molde deles.
Deixei-os falar com o meu atendedor.
Homem nós cultivamos o Zere-mi, campos até onde os olhos podem ver
Aqui a poisse abre as nossas portas COM ou sem boas-vindas
Ei ! Eu venho de onde vêm os gritos
O ódio endurece-nos, chora comigo
Ei ! Eu venho de onde vem o desprezo
O amor está em espera, chora comigo
Hey Oh ! Essa é a canção do gueto
O canto do cimento, chora comigo
Hey Oh ! Essa é a canção do gueto
O canto do cimento, chora comigo
E depois as armas substituem os chicotes. essa é a minha visão.
Tenho mais força para engolir as bochechas tenho traços de erosão
Sim ! E muitas vezes ando sozinho porque tenho de pensar
E é só diante de Deus que os meus joelhos se curvam
É o fim. Onde é a saída? Não consigo encontrá-la.
Eu tenho mais confiança homem (nan), eu vi muitos all-by
Os irmãos baixam os braços levantando os braços dos transportadores
Os meus pés estão na merda, mas a minha cabeça está noutro lugar.
Sim ! Estava a vender drogas em frente ao átrio para fazer um maço de Tuna.
Nada mudou, excepto que agora o vendo no Itunes.
Não preciso do teu encorajamento ou parabéns.
Antes de eu ligar de volta por diversão, agora por necessidade
(Sim)
Ei ! Eu venho de onde vêm os gritos
O ódio endurece-nos, chora comigo
Ei ! Eu venho de onde vem o desprezo
O amor está em espera, chora comigo
Hey Oh ! Essa é a canção do gueto
O canto do cimento, chora comigo
Hey Oh ! Essa é a canção do gueto
O canto do cimento, chora comigo
Eu venho de onde vêm os gritos
O ódio endurece-nos, chora comigo
Ei ! Eu venho de onde vem o desprezo
O amor está em espera, chora comigo
Hey Oh ! Essa é a canção do gueto
O canto do cimento, chora comigo
Hey Oh ! Essa é a canção do gueto
O canto do cimento, chora comigo
Sim ! Eu venho de onde vêm os gritos
O ódio endurece-nos, chora comigo
Ei ! Eu venho de onde vem o desprezo
O amor está em espera, chora comigo
Hey Oh ! (7.8) esta é a canção do gueto
O canto do cimento, chora comigo
Hey Oh ! Isso é música do gueto.)
O canto do cimento grita comigo
Hey Oh ! Senhor Pato.
Hey Oh ! (Hey Oh)