Canardo — J'me remémore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'me remémore" de Canardo.
Letra
Perdu dans ma tête
Trop de choses qui m’inquiètent
J’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête
Je tire ma charrette
On me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête
La vie me maltraite
Entends-tu mes échos
Souvent j’me dis qu’on est de trop
La gloire est une saveur à laquelle j’ai peu goûté
On dit que l’espoir fait vire, trop de profs m’ont fait douter
À trop finir en garde-à-vue, j’ai vu mon avenir se flouter
Y’a pas qu’au ballon que nos frérots sont shootés
… dis-moi où t’es, j’veux juste être écouté
J’ai pas connu les Velouté, les pains d'épice au goûter
Y’a pas que les forces de l’ordre qui se sont fait outrer
J’encaisse les déceptions, j’suis plus à un coup près
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête
Trop de choses qui m’inquiètent
J’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête
Je tire ma charrette
On me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête
La vie me maltraite
Entends-tu mes échos
Souvent j’me dis qu’on est de trop
J’sais plus où me situer, comment être à ma ce-pla
M’invite pas à ta table si t’as déjà fini le plat
Ils veulent nous mettre dans un lot, pourtant j’ai déjà vu le tas
Aucune réponse à mes démarches, pourtant j’ai fait le premier pas
Un peu comme tout Pes-Trap, ils font de nous un gars
On a déjà lâché prise, pour ça qu’on pète un ble-câ
… mon train de vie, je vais opter pour le tram'
Le temps n’est plus à l’humour, je vais opter pour le drame
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Ce qui est fait est fait donc tant pis
Souvent la sirène retentit
Et je me dis que je me suis menti
À prendre mon destin pour plaisanterie
Et j’me dis, j’me dis qu’on est de trop
Perdu dans ma tête
Trop de choses qui m’inquiètent
J’me remémore mes défauts
Je reprends plus, j’arrête
Je tire ma charrette
On me met sur le té-cô
Je poursuis ma quête
La vie me maltraite
Entends-tu mes échos
Souvent j’me dis qu’on est de trop
Tradução da letra
Perdido na minha cabeça
Demasiadas coisas que me preocupam
Lembro-me dos meus defeitos.
Não aguento mais, não aguento mais.
Puxo o meu Carrinho
Puseram-me no tee-Con
Eu continuo a minha busca
A vida maltrata-me
Ouves os meus ecos?
Muitas vezes penso que somos demais
Glória é um sabor que eu provei pouco
Diz - se que a esperança desapareceu, muitos professores fizeram-me duvidar
Para acabar demasiado preso, vi o meu futuro desfocado.
Não é só a bola que os nossos irmãos são baleados.
... diz-me onde estás, só quero ser ouvido.
Não conhecia os Velvets, o pão de gengibre para provar.
Não foi só a polícia que ficou indignada.
Eu sofro desilusões, estou mais perto
Muitas vezes a sirene soa
E digo a mim mesmo que menti a mim próprio
Tomar o meu destino por uma piada
O que está feito, é muito pior.
Muitas vezes a sirene soa
E digo a mim mesmo que menti a mim próprio
Tomar o meu destino por uma piada
E acho que somos demais.
Perdido na minha cabeça
Demasiadas coisas que me preocupam
Lembro-me dos meus defeitos.
Não aguento mais, não aguento mais.
Puxo o meu Carrinho
Puseram-me no tee-Con
Eu continuo a minha busca
A vida maltrata-me
Ouves os meus ecos?
Muitas vezes penso que somos demais
Não sei onde estar, como estar no meu ce-pla
Não me convides para a tua mesa se já acabaste o prato.
Eles querem nos colocar em muito, mas eu já vi o Monte
Sem resposta aos meus passos, no entanto, dei o primeiro passo
Tal como qualquer armadilha, fazem de nós um tipo.
Já nos soltámos, é por isso que nos vamos peidar.
... o meu estilo de vida, vou optar pelo eléctrico.
O tempo já não está no humor, vou optar pelo drama.
Muitas vezes a sirene soa
E digo a mim mesmo que menti a mim próprio
Tomar o meu destino por uma piada
O que está feito, é muito pior.
Muitas vezes a sirene soa
E digo a mim mesmo que menti a mim próprio
Tomar o meu destino por uma piada
E acho que somos demais.
Perdido na minha cabeça
Demasiadas coisas que me preocupam
Lembro-me dos meus defeitos.
Não aguento mais, não aguento mais.
Puxo o meu Carrinho
Puseram-me no tee-Con
Eu continuo a minha busca
A vida maltrata-me
Ouves os meus ecos?
Muitas vezes penso que somos demais