Canardo — Cicatrices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cicatrices" de Canardo.
Letra
Je suis marqué, perdu physiquement
si tes les larmes coulent, ne trouve pas sa gênante
au bord du précipice ta vie n’est que néant
les mauvais souvenirs, dans ma tête, son errant
la vie ma marquer comme un mauvais goût
tous ces cicatrise ont un lien
comment vivre dans ce monde de loups
si j’en suis là, sait que sais mon destin x2
je suis marqué comme un enfant
face à son père après l’attouchent
marquer comme ses esclaves d’Afrique
marquer par ses menottes de flic
en manque, mon pote partie trop tôt
troine dans dos
se barrer de la fill'
j’ai beau aiguiller les bédos
faire huit fois le tour du périf
ça va, ça vient, rien ne s’oublie, jamais
comme un marada on est condamner
maquer comme le sourire d’un enfant
comme le dernier souffle d’un parent
je suis blesser, toucher, traumatiser
comme un passage au parquer
re-frè tu n’es pas le seul que la vie à marquer
marquer, marquer, marquer, marquer,
la vie à marquer
marquer, marquer, marquer, marquer,
je suis marqué, perdu physiquement
si tes les larmes coulent, ne trouve pas sa gênante
au bord du précipice ta vie n’est que néant
les mauvais souvenirs, dans ma tête, son errant
la vie ma marquer comme un mauvais goût
tous ces cicatrise ont un lien
comment vivre dans ce monde de loups
si j’en suis là, sait que sais mon destin x2
marquer par ma premier reka
marquer par ma premier poteca
dégoûter d’la chatte à zaya
comme ma première cuite sous vodka
accrocher comme un aimant
je prie dieu pour qu’il soit clément
j’suis venu dans se monde en pleurant
mon âme partira calmement
marquer par ses keufs en civile
6h du mat taper à la porte
marquer par cet homme stérile
qui réconforte cette femme qui avorte
j’entends des cries, des larmes sur le macadam
voila dans quoi je suis embarquer
re-frè tu n’es pas le seul que la vie à marquer
marquer, marquer, marquer, marquer,
la vie à marquer
marquer, marquer, marquer, marquer,
je suis marqué, perdu physiquement
si tes les larmes coulent, ne trouve pas sa gênante
au bord du précipice ta vie n’est que néant
les mauvais souvenirs, dans ma tête, son errant
la vie ma marquer comme un mauvais goût
tous ces cicatrise ont un lien
comment vivre dans ce monde de loups
si j’en suis là, sait que sais mon destin x2
nardo !
(Merci à anonimni pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou marcado, perdido fisicamente
se as tuas lágrimas fluírem, não a encontres problemática.
à beira do precipício a tua vida não é nada
as más memórias, na minha cabeça, soam vagando
life Ma mark como um mau gosto
todas estas cicatrizes têm uma ligação.
como viver neste mundo de Lobos
se estou aqui, saiba que sei o meu destino x2
Estou marcado como uma criança
de frente para o pai depois de lhe tocar
mark como seus escravos de África
marca com as algemas do polícia.
desaparecido, o meu amigo sai cedo demais.
puta atrás
Afasta-te do recheio.
Posso ter enviado os Bedos.
fazer a rodada do perifé oito vezes
vai, vem, nada é esquecido, nunca
como um marada é condenado
gozando como um sorriso de criança
como o último suspiro de um pai
Estou a sofrer, a tocar, a traumatizar
como uma passagem para o parque
re-irmão você não é o único que a vida para marcar
Mark, Mark, Mark, Mark,
vida para marcar
Mark, Mark, Mark, Mark,
Estou marcado, perdido fisicamente
se as tuas lágrimas fluírem, não a encontres problemática.
à beira do precipício a tua vida não é nada
as más memórias, na minha cabeça, soam vagando
life Ma mark como um mau gosto
todas estas cicatrizes têm uma ligação.
como viver neste mundo de Lobos
se estou aqui, saiba que sei o meu destino x2
pontuação pela minha primeira reka
pontuação pela minha primeira poteca
rata nojenta para zaya.
como o meu primeiro cozinhado sob vodka
pendurar como um íman
Rezo a Deus para que ele seja misericordioso.
Eu vim ao mundo a chorar
a minha alma sairá em silêncio.
mark pelos seus keufs em civil
6h do tapete bate à porta
marca deste homem estéril.
que conforta esta mulher que tem um aborto
Ouço gritos, lágrimas no macadão
aqui está o que eu estou embarcando
re-irmão você não é o único que a vida para marcar
Mark, Mark, Mark, Mark,
vida para marcar
Mark, Mark, Mark, Mark,
Estou marcado, perdido fisicamente
se as tuas lágrimas fluírem, não a encontres problemática.
à beira do precipício a tua vida não é nada
as más memórias, na minha cabeça, soam vagando
life Ma mark como um mau gosto
todas estas cicatrizes têm uma ligação.
como viver neste mundo de Lobos
se estou aqui, saiba que sei o meu destino x2
nardo !
(Obrigado a anonimni por estas palavras)