Canardo — Ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ailleurs" de Canardo.
Letra
Des souvenirs, des visages, des rêves
Bientôt quinze ans, maintenant je pense qu’il faut que j’me lève
Toujours dans mon cœur: Si proche, mais loin dans ma tête
J’essaie de le fuir en sautant par la f’nêtre
Je l’aime et le déteste c’est étrange
Il a coupé les ponts ou bien c’est moi qui mélange
J’espère qu’un jour tout s’arrangera
La nuit dernière j’ai rêvé qu’on était tous là-bas
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Mais ma vie est en France
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Entre la joie et la souffrance
Mon frère j’ai les idées ailleurs
J’ai rêvé de vacances
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Je laisse filer ma chance
Des images des auteurs me reviennent
J’ai les cheveux durs, car il coule dans mes veines
Sa chaleur et son soleil me manque
Il est sans doute la clé de mon cœur scellé en banque
Et puis j’m’imagine autre part
Une autre page, un autre étage
Je plane au-dessus des remparts
Tous ces barrages, tous ces mirages
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Mais ma vie est en France
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Entre la joie et la souffrance
Mon frère j’ai les idées ailleurs
J’ai rêvé de vacances
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Je laisse filer ma chance
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Mais ma vie est en France
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Entre la joie et la souffrance
Mon frère j’ai les idées ailleurs
J’ai rêvé de vacances
Mon frère j’ai les idées ailleurs
Je laisse filer ma chance
Mais ma vie est en France
Entre la joie et la souffrance
J’ai rêvé de vacances
Je laisse filer ma chance
Tradução da letra
Memórias, rostos, sonhos
Daqui a 15 anos, acho que preciso de me levantar.
Sempre no meu coração: tão perto, mas muito na minha cabeça
Estou a tentar afastar-me dele saltando pela janela.
Eu amo - o e odeio-o é estranho
Ele cortou as pontes,ou eu estou misturando.
Espero que um dia tudo corra bem.
Ontem à noite sonhei que estávamos todos lá
Meu irmão eu tenho idéias em outro lugar
Mas a minha vida está em França
Meu irmão eu tenho idéias em outro lugar
Entre alegria e sofrimento
Meu irmão eu tenho idéias em outro lugar
Sonhei com um feriado
Meu irmão eu tenho idéias em outro lugar
Deixei a minha sorte descontrolar-se.
Imagens dos autores voltam para mim
Tenho cabelo duro porque flui para as minhas veias.
O seu calor e o seu sol sinto falta
Deve ser a chave do meu coração selada no banco.
E depois imagino-me noutro lugar.
Outra página, outro andar
Estou a pairar sobre as muralhas
Todas estas barragens, todas estas miragens
Meu irmão eu tenho idéias em outro lugar
Mas a minha vida está em França
Meu irmão eu tenho idéias em outro lugar
Entre alegria e sofrimento
Meu irmão eu tenho idéias em outro lugar
Sonhei com um feriado
Meu irmão eu tenho idéias em outro lugar
Deixei a minha sorte descontrolar-se.
Meu irmão eu tenho idéias em outro lugar
Mas a minha vida está em França
Meu irmão eu tenho idéias em outro lugar
Entre alegria e sofrimento
Meu irmão eu tenho idéias em outro lugar
Sonhei com um feriado
Meu irmão eu tenho idéias em outro lugar
Deixei a minha sorte descontrolar-se.
Mas a minha vida está em França
Entre alegria e sofrimento
Sonhei com um feriado
Deixei a minha sorte descontrolar-se.