Can — Your Friendly Neighbourhood Whore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Friendly Neighbourhood Whore" de Can.
Letra
Oh, she works all night
With her cash-register box
She’s got good taste
And a code of heart
She’s got good gin
And plenty to heart
Her face the facts
And they won’t hurt
She can love you now
She’s a local
She’s the friendly
She’s a neighbour
Whore
Which is the way
Her rent gets paid
The good old American queen
The final American dream
Who’s got the body …
And knows how to … and scream
For she’s your
Friendly
Your neighbour
Whore
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Did you find out?
Face the facts and they won’t hurt
She can’t love unless she got to work
She can’t love unless she have it in store
She’s the local, friendly neighbourhood
Which is the way her rent gets paid
And if you think you’re not the same
Then there is someone else to blame
… game
Maybe you should change your name
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
She’s a local friendly girl
She’s the neighbourhood whore
She’s a local friendly girl
She’s your neighbour whore
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Tradução da letra
Ela trabalha a noite toda.
Com a caixa registadora.
Ela tem bom gosto.
E um código de coração
Ela tem um bom gin.
E muito para o coração
Ela encara os factos
E eles não vão magoar
Ela pode amar - te agora
Ela é de cá.
Ela é a amiga.
Ela é uma vizinha.
Prostituto
Que é o caminho
A renda dela é paga.
A boa e velha rainha Americana
O último sonho americano
Quem tem o corpo …
E sabe gritar
Pois ela é tua
Amigavel
Seu vizinho
Prostituto
Descobriste?
Descobriste?
Descobriste?
Descobriste?
Descobriste?
Descobriste?
Descobriste?
Descobriste?
Descobriste?
Descobriste?
Descobriste?
Descobriste?
Enfrenta os factos e eles não vão doer.
Ela não pode amar a não ser que tenha de trabalhar.
Ela não pode amar a não ser que o tenha guardado.
Ela é a vizinha amigável.
É assim que a renda dela é paga.
E se pensas que não és o mesmo
Então há outra pessoa a quem culpar.
… jogo
Talvez devesses mudar de nome.
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ela é uma rapariga amigável local.
Ela é a prostituta do bairro.
Ela é uma rapariga amigável local.
Ela é a tua vizinha puta.
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah