Camper Van Beethoven — The Light From A Cake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Light From A Cake" de Camper Van Beethoven.
Letra
I’m alternating between heavy and light
Between meaning and nonsense
And having a drink
I have counted all the lines on the road
Between here and Los Angeles
That pass straight below
And I’m dreaming of a light, and it comes from your head
'Cause you move just like you’re a train
Not like a car, no, no, it would never be the same
And the light from your eyes is like the light from a cake
I was thinking of a cake
To lift off this burden
To lighten this weight
One sweet little cake
Dervishes run the head of a pin
We are sleeping like angels
And living like devils again
And I am waiting for the heaviness in the air to break
And reveal some small, irrelevant truth
'Cause we move like we are suspended in ether
And the light from your eyes spills from the moon
Tradução da letra
Estou alternando entre pesado e leve
Entre significado e absurdo
E a tomar uma bebida
Contei todas as linhas na estrada
Entre aqui e Los Angeles
Que passam por baixo
E estou a sonhar com uma luz, e ela vem da tua cabeça
Porque te mexes como se fosses um comboio
Não como um carro, Não, Não, nunca seria o mesmo
E a luz dos teus olhos é como a luz de um bolo
Estava a pensar num bolo.
Para aliviar este fardo
Para aliviar este peso
Um doce bolo
Os Dervishes correm a cabeça de um alfinete
Estamos a dormir como anjos
E a viver como demónios outra vez
E estou à espera que o peso no ar se quebre
E revelar uma verdade pequena e irrelevante
Porque nos movemos como se estivéssemos suspensos no éter
E a luz dos teus olhos jorra da lua