Camper Van Beethoven — Chain of Circumstance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chain of Circumstance" de Camper Van Beethoven.
Letra
So I thought that you knew the question you were asking me to answer
Now I find in your indifference you never bothered with what the words meant
You’re pulling, you’re headless of the slack that forms behind you
You’re forging, you make another link in the chain of circumstance
Your mouth made sounds and words, your lips formed them well
But to discern the content was hard for me to tell
And falling, you fail sometimes to convince me of sincerity
And with that pulling in me I build another link for you to add
Oh my friend, you know I love you, but you make me crazy
Oh my friend, you know I hate it, but you know it can’t stay
Oh my friend, you know I love you, but you make me crazy
Now only time together pushes toward my place to answer
This music’s purgatory awaits its end, time’s special dancer
You’re doing just as well as a jewel in the mud
You’ll do just a well when your surviving dust ascends into heaven
Tradução da letra
Pensei que soubesses a pergunta que me estavas a pedir para responder.
Agora vejo na tua indiferença que nunca te preocupaste com o que as palavras significavam.
Você está puxando, você está sem cabeça da folga que se forma atrás de você
Estás a forjar, fazes outro elo na cadeia das circunstâncias.
A tua boca fazia sons e palavras, os teus lábios formavam-nos bem.
Mas discernir o conteúdo era difícil para mim dizer
E ao cair, às vezes não me convences da sinceridade
E com isso puxando em mim eu construo outro link para você adicionar
Meu amigo, sabes que te amo, mas deixas-me louco.
Meu amigo, sabes que odeio, mas sabes que não pode ficar.
Meu amigo, sabes que te amo, mas deixas-me louco.
Agora só o tempo juntos empurra para o meu lugar para responder
O purgatório desta música espera o seu fim, o dançarino especial do tempo
Estás a sair-te tão bem como uma jóia na lama
Vais fazer um poço quando o teu pó sobrevivente subir para o céu.