Camilo Sesto — Corazón encadenado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corazón encadenado" de Camilo Sesto.
Letra
Ella: ¿Qué te pasa? ¿en qué te puedo ayudar?
Él: No me pasa nada, y me sorprende verte preocupada
Ella: Por favor mírame a la cara.
Él: Ya hablaremos ahora tengo prisa.
Ella: No me dejes con la duda
Esa irónica sonrisa,
El: ¿Qué te pasa a ti? que te veo tan sumisa.
Ella: Corazón encadenado en la cárcel de tu amor
Él: De qué me hablas de qué me acusas,
Si no hay cadenas entre tú y yo
Ella: Son tus besos que me atan
Son los celos que me matan.
Él: Lo mismo siento yo
Ella: Pero, ¿cuándo? ¿cómo? y ¿dónde?
Él: Cuando en la calle alguien te sonríe
Y tú correspondes.
Él: Sólo vives para ti nada más
Ella: No es cierto lo que dices
Hago lo que tú me exiges.
Él: Cuando se ama no se exige no lo olvides.
Ella: Corazón encadenado en la cárcel de tu amor
Él: De qué me hablas de qué me acusas,
Si no hay cadenas entre tú y yo
Ella: Son tus besos que me atan
Son los celos que me matan.
Él: Lo mismo siento yo
Ella: Pero, ¿cuándo? ¿cómo? y ¿dónde?
Él: Cuando en la calle alguien te sonríe
Y tú correspondes.
Ella y él: Corazón
No me encadenes en la cárcel del amor.
Corazón si aún me quieres
Él: Aquí me tienes,
Ella: Y aquí estoy yo.
Ella y él: Corazón
No me encadenes en la cárcel del amor.
Corazón si aún me quieres
Ella: Aquí me tienes,
Él: Y aquí estoy yo.
Tradução da letra
Ela: o que há de errado com você? em que posso ajudar-te?
Ele: nada acontece comigo, e estou surpreso em vê-lo preocupado ela: por favor, olhe para mim na cara.
Ele: vamos falar agora estou com pressa.
Ela: não me deixe com a dúvida esse sorriso irônico, ele: o que há de errado com você? que te vejo tão submissa.
Ela: coração acorrentado na prisão de Teu amor Ele: de que me falas de que me acusa, se não há correntes entre tu e eu Ela: são Teus beijos que me atam são os ciúmes que me matam.
Ele: O mesmo eu sinto Ela: Mas, quando? como? e onde?
Ele: quando na rua alguém sorri para você e você retribui.
Ele: só vives para ti nada mais ela: não é verdade o que dizes faço o que tu me exiges.
Ele: quando se ama não se exige não se esqueça.
Ela: coração acorrentado na prisão de Teu amor Ele: de que me falas de que me acusa, se não há correntes entre tu e eu Ela: são Teus beijos que me atam são os ciúmes que me matam.
Ele: O mesmo eu sinto Ela: Mas, quando? como? e onde?
Ele: quando na rua alguém sorri para você e você retribui.
Ela e ele: coração não me acorrentes na prisão do amor.
Coração se ainda me amas ele: aqui me tens, ela: e aqui estou eu.
Ela e ele: coração não me acorrentes na prisão do amor.
Coração se ainda me amas ela: aqui me tens, ele: e aqui estou eu.