Camilo Sesto — Perdona, Perdona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perdona, Perdona" de Camilo Sesto.
Letra
Cuando mi amiga de enfrente me sonrió
de reojo me preguntaste: '… te gusta?'
te contesté: '…no es gran cosa'
pero yo me puse rojo
Cuando mi amiga de enfrente se me acercó
en el kiosco, me preguntaste: '…qué quiere?'
'…qué quiere quién?', yo te dije
y al mentir me puse rojo
Perdona, perdona
son cosas que pasan
son horas de gran soledad
son días de nada
Perdona, perdona
son cosas que pasan
y no pasarían
si yo te importara
Cuando mi amiga de enfrente al verte
volvió su rostro, dijiste tú: '…qué le pasa?'
'…será que estás guapa…', dije
pero yo me puse rojo
Cuando a la noche siguiente no pude amarte
a fondo me preguntaste: '…qué ocurre?'
'se te acumula el trabajo?'
me callé y me puse rojo
Perdona, perdona
son cosas que pasan
son horas de gran soledad
son días de nada
Perdona, perdona
son cosas que pasan
y no pasarían
si yo te importara
Cuando mi amiga de enfrente te lo contó
un día todo, me preguntaste: '…la quieres?'
te respondí: '…es más joven…'
me callé y bajé los ojos…
Tradução da letra
Quando a minha amiga do outro lado da rua sorriu para mim
você me perguntou: 'te você gosta?'
eu respondi: 'no não é grande coisa'
mas eu fiquei vermelho
Quando a minha amiga do outro lado da rua se aproximou de mim
no quiosque, você me perguntou: 'qué o que ele quer?'
'quiere o que quer quem?', eu disse-te
e ao mentir fiquei vermelho
Desculpa, desculpa
são coisas que acontecem
são horas de grande solidão
são dias de nada
Desculpa, desculpa
são coisas que acontecem
e eles não passariam
se te importasses comigo
Quando a minha amiga do outro lado da rua te ver
ele virou o rosto, disse você: 'pasa o que há com ele?'
'será será que você está linda'', eu disse
mas eu fiquei vermelho
Quando na noite seguinte não te pude amar
perguntaste-me: 'ocurre o que se passa?'
'você acumula o trabalho?'
calei me e fiquei vermelho
Desculpa, desculpa
são coisas que acontecem
são horas de grande solidão
são dias de nada
Desculpa, desculpa
são coisas que acontecem
e eles não passariam
se te importasses comigo
Quando a minha amiga do outro lado da rua te contou
um dia tudo, você me perguntou: 'quieres você a ama?'
eu respondi:'es é mais jovem''
calei me e abaixei os olhos…