Camilo Sesto — Enciende O Apaga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enciende O Apaga" de Camilo Sesto.
Letra
Enciende o apaga
Decídelo tú
O seré yo quien lo haga
Porque siempre hay un mañana, siempre
Para quien en su mundo
Tenga como yo
Las cosas claras
Será mejor que vivamos separados?
O que sigamos juntos?
Y allá cada cual con sus propios pecados
O quizá intentar volver a enamorarnos?
Habría que olvidar tantos daños morales
Que nos hemos causado
Enciende o apaga
Decídelo tú
O seré yo quien lo haga
Porque siempre, siempre hay un mañana
Para quien en su mundo, tenga las cosas
Como yo… claras
Mis decisiones
Nunca han sido respetadas
Y mis palabras
Casi apenas escuchadas
Perdonar es
Y será siempre
Mi única esperanza
Suplicarte
Es como cambiar
Mi cara por tu espalda
Y razonar al hablar
Nunca fue lo tuyo
Solo ganar fue el único alimento
Que siempre estimulo tu orgullo
Enciende o apaga
Tantos celos y rabias que nos dañan
Tantos pensamientos que nos amargan
No, en la vida
No todo es oro, platino o plata
Pero hay todavía
Tantos sentimientos que nos atan…
Enciende o apaga
Tantos miedos y dudas
Tantos días y noches a oscuras
Tantos silencios
Y malos gestos
Que han sembrado de cizaña
Nuestros cuerpos
Enciende o apaga…
La balanza del tiempo no engaña
Y su peso está a mi favor
Su razón nunca falla
Tengo el corazón, sí
Y aunque mis latidos griten
Griten tu nombre y apellidos
Es porque no merecen morir así
Con tanto, tanto dolor
Enciende o apaga …
Decídelo tú
O seré yo quien lo haga
Porque siempre, siempre
Hay un mañana
Para quien tenga las cosas como yo
Claras…
Tradução da letra
Ligar ou desligar
Decide tu
Ou serei eu a fazê lo
Porque há sempre um amanhã, sempre
Para quem em seu mundo
Tenha como eu
As coisas claras
É melhor vivermos separados?
Ou que sigamos juntos?
E lá cada um com seus próprios pecados
Ou talvez tentar voltar a apaixonar-nos?
Devemos esquecer tantos danos morais
Que nos causámos
Ligar ou desligar
Decide tu
Ou serei eu a fazê lo
Porque sempre, há sempre um amanhã
Para quem em seu mundo, tenha as coisas
Como eu claras claras
As minhas decisões
Nunca foram respeitadas
E as minhas palavras
Quase mal ouvidas
Perdoar é
E será sempre
A minha única esperança
Implorar
É como mudar
A minha cara pelas tuas costas
E raciocinar ao falar
Nunca foi a tua cena
Apenas ganhar foi o único alimento
Que sempre encorajo o teu orgulho
Ligar ou desligar
Tantos ciúmes e Raivas que nos prejudicam
Tantos pensamentos que nos amarguem
Não, na vida
Nem tudo é ouro, platina ou prata
Mas há ainda
Tantos sentimentos que nos amarram…
Ligar ou desligar
Tantos medos e dúvidas
Tantos dias e noites no escuro
Tantos silêncios
E maus gestos
Que semearam de joio
Nossos corpos
Ligar ou desligar…
A balança do tempo não engana
E o seu peso está a meu favor
Sua razão nunca falha
Tenho o coração, sim
E mesmo que as minhas batidas gritem
Gritem o vosso nome
É porque não merecem morrer assim
Com tanta dor
Ligar ou desligar …
Decide tu
Ou serei eu a fazê lo
Porque sempre, sempre
Há um amanhã
Para quem tem as coisas como eu
Claras…