Camillo — Es-tu seule mon amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es-tu seule mon amour" de Camillo.
Letra
Es-tu seule, mon amour?
Es-tu restée toujours
Comme le jour où je t’ai quittée?
Tu as droit au bonheur
Et pourtant, moi, j’ai peur
En pensant que tu vas m’oublier
Ça peut paraître bête
Mais rien n’est changé
Je l’avoue, je regrette
Les mots échangés
Pourrais-tu à ton tour
Me pardonner un jour?
Es-tu seule,
Toujours seule, mon amour?
Moi, le soir, tu sais, tous les soirs comme celui-ci, je reste seul
Et je me sens désespérément seul. J’ai bien essayé de sortir m’amuser
Avec d’autres mais je ne les aime pas. Je n’ai plus envie de m’amuser
Alors, le soir, tous les soirs, je reste là, dans cette chambre
Je me sens terriblement étranger et je rêve. Je rêve que je rentre
Chez nous comme je le faisais tous les soirs autrefois. Tu es là,
Tu es près de la fenêtre comme tous les soirs. Et, comme tous les soirs,
Tu poses ton livre et tu te jettes dans mes bras et tu me dis
«Comme tu as été long à venir ! Tu savais bien que je t’attendais !»
C'était si bête de vivre ainsi, l’un sans l’autre, malheureux
Chacun de son côté. Et si tu n'étais pas venue ce soir, demain,
C’est moi, c’est moi qui serais allé vers toi et c’est moi
Qui aurais dit comme toi, ce soir…
Es-tu seule, mon amour?
Dis-le-moi et j’accours
Je reviens,
Je reviens pour toujours
Tradução da letra
Estás sozinho, Meu amor?
Você sempre ficou
Como no dia em que te deixei?
Você tem o direito à felicidade
E no entanto tenho medo
Pensando que me esquecerás
Pode parecer tolice.
Mas nada mudou
Admito, Arrependo-me.
As palavras trocadas
Poderia por sua vez
Perdoas-me um dia?
Estás sozinho?,
Ainda estás sozinho, Meu amor?
Eu, à noite, sabes, todas as noites como esta, estou sozinho
E sinto-me desesperadamente só. Tentei sair e divertir-me.
Com outros, mas não gosto deles. Não me quero divertir mais.
Então, à noite, todas as noites, eu fico aqui, neste quarto.
Sinto-me terrivelmente estrangeira e sonho. Sonho que vou voltar para casa
Em casa, como fazia todas as noites. Estás aqui.,
Estás junto à janela, como todas as noites. E, como todas as noites,
Deitas o teu livro e atiras-te aos meus braços e dizes-me
"Há quanto tempo vens? Sabias que eu estava à tua espera !»
Foi tão estúpido viver assim, um sem o outro, infeliz.
Todos sozinhos. E se não tivesses vindo esta noite, amanhã?,
Sou eu, sou eu que teria ido ter contigo e sou eu
Quem diria como tu esta noite…
Estás sozinho, Meu amor?
Diz-me e eu corro.
Eu já volto.,
Voltarei para sempre.