Camera Obscura — Happy New Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy New Year" de Camera Obscura.
Letra
Did the ironing in a cowboy hat
Felt as fresh as the paint in this new flat
I will never tell you what to do Have ambition simply to see things through
Did you know I could be a lot of fun
I’m aware that friendship can die young
As the glow from the street light bled
Down the Langlands Road we set off the best of friends
I know where I stand
I don’t need you to hold my hand
Well, I’ve tried to get along with you
I have asked myself «What are we gonna do?»
I’m coming round to take a stand
Going to put us together with glue or an elastic band
I know where I stand
I don’t need you to hold my hand
I am softer than my face would suggest
At times like these I’m at my lowest ebb
Now I can confide in you
If I cry to set the mood oh please could you cry too
Happy New Year
You are my only vice
Happy New Year
What if we compromised?
Happy New Year
I am open
Do you have to wear a frown like that?
You could have hit me with a baseball bat
Do you want to? (Yes I do)
Do you have to? (So do you)
Do you want to? (So do you)
Tradução da letra
Passou a ferro com um chapéu de cowboy
Senti-me tão fresco como a tinta neste novo apartamento.
Nunca te direi o que fazer, tenho ambição, simplesmente, de ver as coisas através
Sabias que podia ser muito divertido?
Sei que a amizade pode morrer jovem.
Enquanto o brilho da luz da rua sangrava
Pela estrada Langlands, fizemos os melhores amigos.
Eu sei onde estou
Não preciso que me dês a mão.
Bem, tentei dar-me bem contigo.
Perguntei-me: "o que vamos fazer?»
Vou aí tomar uma posição.
Vamos juntar-nos com cola ou uma banda elástica
Eu sei onde estou
Não preciso que me dês a mão.
Sou mais suave do que a minha cara sugere.
Em alturas como esta, estou no meu nível mais baixo.
Agora posso confiar em ti
Se eu chorar para criar o ambiente oh por favor você poderia chorar também
Feliz Ano Novo
És o meu único vício.
Feliz Ano Novo
E se nos comprometermos?
Feliz Ano Novo
Estou aberto
Tens de usar uma careta dessas?
Podias ter-me batido com um taco de basebol.
Queres? (Sim, eu sei.)
Tens mesmo? (Tu também.)
Queres? (Tu também.)