Camélia Jordana — La vie en solitaire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vie en solitaire" de Camélia Jordana.
Letra
Depuis ton premier divorce
T’as peur du quotidien
T’aimerais trouver la force
De dire qu’on se ferait du bien,
A être plus que copains
Pour graver dans ton écorce Des fleurs et des coussins
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Mais t’as peur de la vaisselle, des enfants et des chiens,
Ces grosses voitures diesel,
Ces Week-end de grand air,
A plus savoir se plaire
A plus savoir ce que c’est la vie en solitaire
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Pour se revoir quand même
Attendras-tu de moi
Qu’attendras-tu de moi
Si on se revoit quand même
Puis-je t’attendrir encore
Si on fait un effort
Et si on se revoit jamais
On va peut être perdre la chance d’avoir 4 pieds sur Terre
Oui d'être heureux en France ou dans ta ville d’Angleterre
A faire des projets foireux résolument joyeux
Où chaque destination sera une récréation
Et adieu la vie en solitaire,
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
Adieu la vie en solitaire
(Grazie a Estelle per questo testo)
Tradução da letra
Desde o teu primeiro divórcio
Tens medo da vida quotidiana.
Você gostaria de encontrar força
Dizer que faríamos o bem,
Ser mais do que amigos
Para gravar nas tuas cascas flores e almofadas
Esperas de mim
O que esperas de mim?
Se nos encontrarmos de novo de qualquer maneira
Posso adoçar - te de novo?
Se fizermos um esforço
Para nos voltarmos a ver.
Esperas de mim
O que esperas de mim?
Se nos encontrarmos de novo de qualquer maneira
Posso adoçar - te de novo?
Se fizermos um esforço
Para nos voltarmos a ver.
Mas tens medo de pratos, crianças e cães,
Estes grandes carros diesel,
Estes fins-de-semana ao ar livre,
Mais saber como agradar
Mais para saber o que é viver sozinho
Esperas de mim
O que esperas de mim?
Se nos encontrarmos de novo de qualquer maneira
Posso adoçar - te de novo?
Se fizermos um esforço
Para nos voltarmos a ver.
Esperas de mim
O que esperas de mim?
Se nos encontrarmos de novo de qualquer maneira
Posso adoçar - te de novo?
Se fizermos um esforço
E se nos voltarmos a ver
Podemos estar a perder a oportunidade de ter um metro na Terra.
Sim para ser feliz em França ou na sua cidade de Inglaterra
Para gozar projetos resolutamente alegres
Onde cada destino será uma recreação
E adeus vida sozinha,
Adeus vida sozinha
Adeus vida sozinha
Adeus vida sozinha
Adeus vida sozinha
(Agradecimentos à Estelle por este texto)