Camélia Jordana — Illégale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Illégale" de Camélia Jordana.
Letra
Je porte sous la courbe un voile de velours
Ou je sens et mes os Y cachent leurs atours
Mon voile de Pandore cousu de chair et d’or
Que je ne quitte ni de jour, ni de nuit, ni d’amour
La nuit est un dédale
Je porte en mon sein le scandale
Tu portes les mains sales
Je suis illégale
Je porte une ceinture
De peur que le trottoir
Dérobe mes jambes nues
Mes jours ne sont qu’un soir
Mon parfum d’argan, de cuir et de safran
Rappellent sur mon chemin, où je vais, d’où je viens
La nuit est un dédale
Je porte en mon sein le scandale
Tu portes les mains sales
Je suis illégale
Je porte un voile d’or sous ma peau d’apparat
Prisonnière d’un corps
Qui ne m’appartient pas
Mon nom reste secret
Et je m’en vante à l’aube
Je ne dévoile jamais la couleur de mes yeux
La nuit est un dédale
Je porte en mon sein le scandale
Tu portes les mains sales
Je suis illégale
Je suis illégale
Je suis illégale
Tradução da letra
Eu uso sob a curva um véu de veludo
Onde cheiro e os meus ossos escondem os seus encantos
O véu de Pandora cosido de carne e Ouro
Que não deixo nem o dia, nem a noite, nem o amor
A noite é um labirinto
Carrego no meu peito o escândalo
As tuas mãos estão sujas.
Sou ilegal.
Estou a usar um cinto.
Medo que o passeio
Roubar as minhas pernas nuas
Os meus dias são apenas uma noite
O meu perfume de argan, couro e açafrão
Lembra-me no meu caminho, para onde vou, de onde venho
A noite é um labirinto
Carrego no meu peito o escândalo
As tuas mãos estão sujas.
Sou ilegal.
Eu uso um véu dourado sob a minha pele de aparelho.
Prisioneiro de um corpo
Que não me pertence
O meu nome continua a ser um segredo.
E eu Gabo - me ao amanhecer
Nunca revelo a cor dos meus olhos
A noite é um labirinto
Carrego no meu peito o escândalo
As tuas mãos estão sujas.
Sou ilegal.
Sou ilegal.
Sou ilegal.