Camel — Manic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manic" de Camel.
Letra
Latimer/Hoover
One day I’m up next day I’m down,
I run from dusk to dawn.
The paranoia seizes me the nightmares carry on.
I’m looking on the bright side
You’re looking on the wrong side
You really don’t know which side
A devious dream in my mind.
But there is no way out and yes
the dye is casting thin
Between the line and razor edge
They crystalise the end.
I’m looking on the dark side
You’re looking on the outside
You’ll never know what’s inside
A face to erase what you find
I know what I’m doing
I’m feeling so fine now
Sorry I worried you.
Thumbs up truly,
I’m okay I thought today
I haven’t had a drink for, say,
an age, and yes I’m feeling fit
a day in which I’m never sick
with both ends on the candle lit.
There is no way out and
I can never be my friend.
The enemy I fear is me,
so where does it all end…
Tradução da letra
Latimer / Hoover
Um dia estou acordado no outro estou em baixo,
Corro do anoitecer ao amanhecer.
A paranóia apodera-se de mim e os pesadelos continuam.
Estou a ver o lado positivo.
Estás a olhar para o lado errado.
Não sabes mesmo de que lado
Um sonho desonesto na minha mente.
Mas não há saída e sim
o corante é fino de fundição
Entre a linha e a lâmina
Cristalizam o fim.
Estou a olhar para o lado negro
Estás a olhar para o lado de fora.
Nunca saberás o que está lá dentro.
Um rosto para apagar o que se encontra
Eu sei o que estou a fazer.
Sinto-me tão bem agora.
Desculpa ter-te preocupado.
Polegares para cima verdadeiramente,
Estou bem, pensei que hoje ...
Não bebo há muito tempo.,
uma idade, e sim sinto-me em forma
um dia em que nunca estou doente
com ambas as pontas na vela acesa.
Não há saída e
Nunca poderei ser meu amigo.
O inimigo que temo sou eu,
então onde é que tudo acaba…